Vertaling van "chair therefore announced " (Engels → Frans) :

[The member for Bourassa] therefore announced the appointment of two new campaign co-chairs: Gaspé businesswoman Denise Verreault and [other people, of course].
[Le député de Bourassa] a ainsi annoncé la nomination de deux nouveaux coprésidents de campagne, la femme d'affaires gaspésienne Denise Verreault et [bien sûr d'autres personnes].

This announcement was, of course, misleading, but, nevertheless, since the announcement came from the chair of the meeting, it was a valid announcement and, therefore, I think that the vote should be repeated based on the clarification you have just given to us.
Cette annonce était bien entendu trompeuse, mais néanmoins valide, vu qu’elle provenait du président de la réunion, et par conséquent, je pense que le vote doit être recommencé maintenant que vous avez donné cette précision.

I am therefore announcing today the appointment of Brian Goodman as the non-partisan interim Chair of the IRB.
De ce fait, j'annonce aujourd'hui la nomination de Brian Goodman à titre de président non partisan par intérim de la CISR.

At the end of the debate last night, the Vice-President in the Chair therefore announced that the report would be voted on Thursday.
Hier soir, à la fin du débat, le vice-président a annoncé que le rapport serait voté jeudi.

The Chair will know, as an active participant and co-author of the modernization report, that every effort was to be made and pledges were given that a greater emphasis would be put on making announcements in the House of Commons and being directly accountable to the House and therefore to the people of Canada.
Monsieur le Président, en tant que collaborateur et co-auteur du rapport sur la modernisation, vous savez qu'il avait été établi que le gouvernement s'efforcerait, comme il s'y engageait, à annoncer ses initiatives à la Chambre des communes et à rendre directement des comptes à la Chambre et, par conséquent, aux Canadiens.