Vertaling van "chair was completely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

check completed contracts | reviewing a completed contract | audit completed contracts | review completed contracts
examiner des contrats menés à terme

complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls
remplir des formulaires d'évaluation des appels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: To complete your background, what is the total amount that was allocated for round two?
Le président : Pouvez-vous nous dire, pour compléter votre aperçu du contexte, quel est le montant total affecté à la deuxième campagne?

Further, the chair's complete lack of flexibility and inadequate communication with the Native Women's Association of Canada undermined the special partnership that was to exist, and prompted NWAC to withdraw from the process.
Par ailleurs, le manque total de souplesse de la part de la présidente et le manque de communication avec l'Association des femmes autochtones du Canada ont compromis le partenariat spécial prévu et poussé l'association à se retirer du processus.

The board chair stated, “Well, you could have a medical condition, not PTSD”, and began questioning me and making comments about my medical reports, at which point my doctor spoke up, stating that the chair was completely wrong in her conclusions on what type of medical condition I have and her understanding of my condition was not correct.
La présidente du tribunal a déclaré: « Vous pourriez souffrir d'un trouble médical, pas d'un ESPT », et elle a commencé à me questionner et à faire des commentaires au sujet de mes rapports médicaux. À ce moment-là, mon médecin a pris la parole pour dire que les conclusions de la présidente quant à mes troubles médicaux étaient tout à fait fausses et qu'elle ne comprenait pas bien mon état de santé.

1. Within 30 calendar days of the submission of a complete application in accordance with Article 17, the CCP’s competent authority shall establish, manage and chair a college to facilitate the exercise of the tasks referred to in Articles 15, 17, 49, 51 and 54.
1. Dans les trente jours civils suivant la transmission d'une demande complète conformément à l'article 17, l'autorité compétente de la contrepartie centrale crée, gère et dirige un collège afin de faciliter l'accomplissement des tâches visées aux articles 15, 17, 49, 51 et 54.

7. If the term of office of a member of the General Council of the ECB elected as first Vice-Chair ends before the completion of the five-year term or if for any reason the first Vice-Chair is unable to discharge his duties, a new first Vice-Chair shall be elected in accordance with paragraph 2.
7. Si le mandat d’un membre du conseil général de la BCE élu premier vice-président prend fin avant l’issue du mandat de cinq ans ou si, pour quelque raison que ce soit, le premier vice-président est dans l’impossibilité de s’acquitter de ses devoirs, un nouveau premier vice-président est élu conformément au paragraphe 2.

4. If the term of office of the Members of the General Council of the ECB elected as Chair or Vice-Chair ends before the completion of the 5 year term or if for any reason the Chair or Vice Chair are unable to discharge their duties, a new Chair or Vice Chair shall be elected in accordance with paragraph 1.
4. Si le mandat d’un membre du Conseil général de la BCE élu président ou vice-président prend fin avant l’issue de la période de 5 ans ou si, pour quelque raison que ce soit, le président ou le vice-président est dans l'impossibilité de s’acquitter de ses devoirs, un nouveau président ou vice-président est élu conformément au paragraphe 1.

A report on the results of compliance verification measures is to be forwarded to the Chair and to the Participant concerned within three weeks of completion of the mission.
Un rapport sur les résultats produits par les mesures de vérification doit être remis au président et au participant concerné dans les trois semaines qui suivent la conclusion des travaux de la mission.

15. A report on the results of compliance verification measures is to be forwarded to the Chair and to the Participant concerned within three weeks of completion of the mission.
15. Un rapport sur les résultats produits par les mesures de vérification doit être remis au président et au participant concerné dans les trois semaines qui suivent la conclusion des travaux de la mission.

Apart from these two problems directly connected with the White Paper programme, four others should be mentioned which may influence progress towards completion of the internal market. - Economic and monetary union The report of the Committee, set up at the Hanover European Council and chaired by Mr Delors, on the stages which could lead to the creation of a common currency, was discussed by the European Council in Madrid on 26-27 June 1989.
Indépendamment de ces deux problèmes directement liés au programme du Livre blanc, il faut mentionner quatre autres domaines qui peuvent avoir une influence sur les progrès de la réalisation du marché intérieur : - l'union économique et monétaire Le rapport du Comité, constitué lors du Conseil de Hanovre et présidé par M. Delors, sur les étapes pouvant mener à la création d'une monnaie commune, a été discuté par le Conseil européen de Madrid des 26/27 juin 1989.

Apart from these two problems directly connected with the White Paper programme, three others should be mentioned which may influence progress towards completion of the internal market: - Monetary union The report from the Committee, set up at the Hanover European Council and chaired by Mr Delors, on the stages which could lead to the creation of a common currency, should be presented in April and discussed at the Madrid European Council in June.
Indépendamment de ces deux problèmes directement liés au programme du Livre blanc, il faut en mentionner trois autres qui peuvent avoir une influence sur les progrès de la réalisation du marché intérieur: - l'union monétaire Le rapport du Comité, constitué lors du Conseil de Hanovre et présidé par M. Delors, sur les étapes pouvant mener à la création d'une monnaie commune, devrait être remis en avril et discuté lors du Conseil européen de Madrid en juin 1989.