Vertaling van "chair was senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee was chaired by Senator Sharon Carstairs and the deputy chair was Senator Keon.
La présidente du comité était la sénatrice Sharon Carstairs et le vice- président, le sénateur Keon.

— Liam Twomy (Chair) and others Members of Finance Committee of Parliament (Oireachtas) + Joint House-Senate European Affairs Committee
— Liam Twomy (président) et plusieurs membres de la commission des finances du parlement irlandais (Oireachtas) + commission mixte chambre-sénat des affaires européennes

Liam Twomy (Chair) and others Members of Finance Committee of Parliament (Oireachtas) +Joint House-Senate European Affairs Committee -
Liam Twomy (président) et plusieurs membres de la commission des finances du parlement irlandais (Oireachtas) + commission mixte chambre-sénat des affaires européennes

Mr Armand DE DECKER, Vice-Chair of the Belgian Senate, Member of the Monitoring Committee of the Intelligence Services Oversight Committee
Armand DE DECKER, vice-président du Sénat belge, membre du comité de surveillance des services de renseignement

I was chairing the new election of Canada-Morocco, when Senator Dawson was elected co-chair and Senator Losier-Cool was elected vice-chair.
Je présidais les dernières élections au sein de l'Association Canada-Maroc. Le sénateur Dawson a été élu coprésident et madame le sénateur Losier-Cool, coprésidente.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I could not agree more that this report was yet another outstanding study of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology on mental health, chaired by Senator Kirby, with Senator Keon as deputy chair.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je conviens tout à fait que ce rapport est le fruit d'une autre remarquable étude menée par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, sous la présidence du sénateur Kirby et la vice-présidence du sénateur Keon.

Luckily, between the EU and Mexico, human rights topics play an important role; as part of the Free Trade Agreement they even have a kind of formal character and they also play a crucial role in our Joint Parliamentary Delegation, which I have the pleasure to chair and which is now chaired on the Mexican side by Senator José Guadarrama Márquez.
Heureusement, entre l’UE et le Mexique, le thème des droits de l’homme joue un rôle crucial. Dans le cadre de l’accord de libre-échange, ils ont même une sorte de caractère formel et ils jouent aussi un rôle déterminant dans notre délégation parlementaire conjointe, que j’ai eu le plaisir de présider et qui est maintenant présidée du côté mexicain par le sénateur Guadarrama Márquez.

The French Senate, for its part, has produced a report by Senator Alex Türk (Vice-Chair of the CNIL) which is extremely critical of the Protocol.
Le Sénat français a conçu, pour sa part, un rapport rédigé par M. Alex Türk (vice‑président de la CNIL), qui est très critique envers le protocole.

It was produced by a subcommittee of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology that was ably chaired and co-chaired by Senators Carstairs and Beaudoin respectively.
Ce rapport a été rédigé par le sous-comité du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, dont la présidente et le coprésident, fort compétents du reste, étaient respectivement le sénateur Carstairs et le sénateur Beaudoin.

In my mind, there was no question that the essence of Senator Comeau's motion was that, in giving a mandate to Senator DeWare, who chairs the Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, the Senate gave her the responsibility to review the regulations affecting, among others, fishermen from the Atlantic region, who will face a shortfall of $33 million next year.
Dans mon esprit, il n'y avait aucun doute que l'essentiel de la motion du sénateur Comeau était à l'effet que le Sénat, en donnant mandat au sénateur De Ware, présidente du comité sénatorial des affaires sociales, des sciences et de la technologie, se voyait accorder la charge d'étudier les règlements affectant, entre autres, les pêcheurs de l'Atlantique, qui seront privés de 33 millions de dollars l'année prochaine.