Traduction de «chair will remember » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

We Will Remember
On se souviendra

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten
L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Co-Chairs reiterate their strong condemnation of the terrorist acts perpetrated, remember the civil and military victims of these acts and express their solidarity with the families and countries affected.
Les Co-Présidents réitèrent leur ferme condamnation des actes terroristes perpétrés, saluent la mémoire de leurs victimes, civiles et militaires et expriment leur solidarité à l'endroit des familles et des pays touchés.

This committee has had before it, and the chair will remember, Bill C-40, which was the extradition bill.
Ce comité a déjà examiné le projet de loi C-40, qui portait sur l'extradition.

We have been told at this committee — and the chair will remember — by representatives of CSIS and by police forces around the country, Montreal police, Vancouver police, Toronto police, Ottawa police, how important it is to involve the community to establish the basis of understanding of the rule of law in Canada and how citizens are called upon to contribute to the peace and security of the country.
Des représentants du SCRS et des forces policières du pays — les policiers de Montréal, de Vancouver, de Toronto, d'Ottawa — nous ont dit, et le président s'en souvient certainement, qu'il est important d'engager les communautés pour faire mieux comprendre le principe de la primauté du droit au Canada et expliquer que les citoyens ont le devoir de contribuer à la paix et à la sécurité au pays.

Now here we all are facing a deep economic crisis, the worst most of us can remember, and the EU is worried about keeping the deck chairs of climate targets in place.
Nous sommes tous confrontés à une crise économique profonde, la pire dont la plupart d’entre nous puissions nous souvenir et l’UE trouve encore utile de s’inquiéter des objectifs climatiques.

I think he, and other colleagues here, remember from the very first day of my hearing in the European Parliament, which he chaired by the way, that I have made a very firm commitment: I would like to see Europe free of tobacco.
Je pense que M. Florenz et d'autres collègues présents se rappelleront que, lors de ma toute première audition au Parlement européen – dont, soit dit en passant, M. Florenz assurait la présidence – j'avais pris un engagement très ferme, celui de voir une Europe sans tabac.

We are not calling for the Stability and Growth Pact to be included in the Constitution, but we must remember that in the Convention working group chaired by my colleague Mr Hänsch, all the economic representatives were playing very defensively – much like the Italian football team – and seeking to block any progress on economic governance in the Union.
Nous ne demandons pas que le Pacte de stabilité et de croissance soit inclus dans la Constitution, mais nous ne devons pas oublier qu’au sein du groupe de travail de la Convention présidé par mon collègue, M. Hänsch, tous les représentants économiques étaient sur la défensive - un peu à la manière de l’équipe de football italienne - et tentaient de bloquer tout progrès en matière de gouvernance économique dans l’Union.

I remember when I had the honour of chairing our vote on an important issue for my group, which was that of GMOs.
Je me souviens de ce jour où j'ai eu l'honneur de présider nos votes sur un thème important pour mon groupe : il s'agissait des OGM.

The chair will remember that in her other incarnation, in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, we discussed that a regulation, or a provision providing an obligation in the nature of a regulation, is binding in the courts and that the courts have the responsibility to implement it.
La présidente se rappelle que dans une autre vie, au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, nous avons discuté du fait qu'un règlement, ou une disposition imposant une obligation sous forme d'un règlement, ait force exécutoire devant les tribunaux et que les tribunaux sont tenus de l'appliquer.

The chair will remember our previous discussions in that regard.
La présidente se rappellera nos discussions antérieures à ce sujet.