Vertaling van "chaired a dissidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dissidence [ dissident | Dissidents(ECLAS) | Political resistance(STW) | dissidents(UNBIS) ]
dissidence [ dissident ]

dissident's proxy circular dissident's proxy circular
circulaire d'un dissident sollicitant des procurati

dissident's information circular dissident's information circular
circulaire d'information de dissident

dissident | political dissident
dissident

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

Bath/shower chair
siège de douche non alimenté

Air-filled chair cushion
coussin de chaise rempli d’air

Fall from chair or bed
chute d'une chaise ou d'un lit

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I rise to pay tribute to the heroic memory of Vaclav Havel, an inspirational colleague and friend for over 30 years, the architect of charter 77, the human rights manifesto that inspired not only the Velvet Revolution in Czechoslovakia, but the march of democracy in Eastern Europe and the Soviet Union, and more recently, charter 08 of human rights defenders in China, whose words and writings moved and mobilized the powerless as they exposed and brought down the politburos of the powerful, who chaired a dissidents gathering five years ago that inspired prospective dissidents of the Arab awakening, who wrote movingly and compellingly of the responsibility to protect, not only in terms of the responsibility to prevent, but the responsibility to remember, le devoir de memoir, as he wrote recently in the introduction to a book I co-edited, The Responsibility to Protect.
Monsieur le Président, je tiens à saluer l'héroïsme de Vaclav Havel, un collègue et ami qui, pendant plus de 30 ans, fut une source d'inspiration. Il fut l'architecte de la charte 77, un manifeste des droits de la personne qui a inspiré non seulement la révolution de velours, en Tchécoslovaquie, mais aussi le mouvement démocratique de l'Europe de l'Est et de l'Union soviétique, et plus récemment, la charte 08, un manifeste publié en Chine par des défenseurs des droits de la personne.

Ms. Christine Moore:Avec dissidence (Clauses 16 to 18 inclusive agreed to on division) (On clause 19) The Chair: We have proposed amendment PV-6 by Ms. May.
Mme Christine Moore: Avec dissidence (Les articles 16 à 18 inclusivement sont adoptés avec dissidence.) (Article 19) Le président: Nous avons l'amendement PV-6 proposé par Mme May.

Ms. Christine Moore:Avec dissidence (Clauses 14 and 15 agreed to on division) (On clause 16) The Chair: We have proposed amendment PV-5.
Mme Christine Moore: Avec dissidence (Les articles 14 et 15 sont adoptés avec dissidence.) (Article 16) Le président: Nous avons l'amendement PV-5 proposé.

On Friday, there was a similar empty chair in Oslo, meant for the imprisoned Chinese dissident and Nobel Peace Laureate Liu Xiaobo.
Vendredi dernier, il y avait également une chaise vide à Oslo, une chaise qui était destinée au dissident chinois emprisonné et lauréat du prix Nobel Liu Xiaobo.

The Islamic Republic of Iran is now the chair of OPEC — Iran, the builder of nuclear bombs, the attacker of democratic dissidents, the exporter of terrorism and anti-Semitism.
À l'heure actuelle, l'OPEP est présidée par la République islamique d'Iran, ce pays qui fabrique des bombes nucléaires, qui s'en prend aux dissidents démocratiques, qui exporte le terrorisme et l'antisémitisme.

The Chair acknowledges and recognizes the PC/DR Coalition as the regrouping of, on the one hand, a recognized party, and on the other, a group of dissident members, together operating as a single caucus.
La présidence reconnaît la Coalition PC/RD comme le regroupement, d’une part, d’un parti reconnu et, d’autre part, d’un nombre déterminé de députés dissidents, lesquels fonctionnent ensemble comme un seul groupe parlementaire.