Traduction de «chaired by manitoba mla david » (Anglais → Français) :

The Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources met this day, at 9:05 a.m., in the Ballroom C Room, Delta Winnipeg, Winnipeg, Manitoba, the chair, the Honourable W. David Angus, presiding.
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 9 h 5, dans la salle Ballroom C du Delta Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba, sous la présidence de l'honorable W. David Angus (président).

The Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources met this day, at 1:28 p.m., in the Ballroom C Room, Delta Winnipeg, Winnipeg, Manitoba, the chair, the Honourable W. David Angus, presiding.
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 13 h 28, dans la salle Ballroom C du Delta Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba, sous la présidence de l'honorable W. David Angus (président).

On behalf of all honourable senators, today I take this moment to congratulate the City of Winnipeg, the Province of Manitoba and in particular, Mayor Sam Katz, Premier Gary Doer, from the steering committee, Co-Chairs Gene Dunn and David Asper, and President and CEO Lyle Bauer, and most importantly, the thousands of volunteers.
Au nom de tous les sénateurs, je félicite la ville de Winnipeg, le Manitoba, le maire Sam Katz, le premier ministre Gary Doer, les coprésidents du comité organisateur Gene Dunn et David Asper, le PDG Lyle Bauer et, surtout, les milliers de bénévoles.

Honourable senators, I had also described the 1996 Manitoba Civil Justice Review Task Force, chaired by Manitoba MLA David Newman.
Honorables sénateurs, j'ai également décrit le travail effectué en 1996 par le groupe de travail du Manitoba sur la réforme de la justice civile, présidé par David Newman, député provincial.

Appointed by then Manitoba Minister of Justice Rosemary Vodrey and chaired by Manitoba MLA David Newman, it included Manitoba Justices Guy Kroft, Gerald Mercier, and Jeffrey Oliphant.
Mis sur pied par Rosemary Vodrey, alors ministre de la Justice du Manitoba, et présidé par David Newman, député à l'Assemblée législative du Manitoba, ce groupe de travail rassemblait les juges de la Cour du Manitoba Guy Kroft, Gerald Mercier et Jeffrey Oliphant.