Vertaling van "chaired by maria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maria vein copper deposit [ Maria deposit ]
gisement filonien de cuivre de Maria [ gisement de Maria ]

Santa Maria | Santa Maria tree
Sainte Marie | Santa Maria

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]
Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are immensely indebted to him,'' said the committee chair, Senator Maria Chaput.
Nous lui sommes immensément redevables », a déclaré la présidente du Comité, le sénateur Maria Chaput.

Before beginning, I would like to introduce the members of the committee who are here today and who, I am sure, will want to join me in offering our best wishes for a prompt recovery to our chair, Senator Maria Chaput from Manitoba.
Avant de commencer, j'aimerais vous présenter les membres du comité qui sont ici présents et qui, j'en suis certaine, voudront se joindre à moi pour offrir nos meilleurs vœux de prompt rétablissement à notre présidente, le sénateur Maria Chaput du Manitoba.

The projects were assessed by an international jury chaired by Maria Ana Viana-Baptista, professor of geophysics at Lisbon Engineering Institute (ISEL), and the panel included two past EUCYS winners.
Les projets ont été évalués par un jury international présidé par Maria Ana Viana-Baptista, professeur de géophysique à l'institut d'ingénierie de Lisbonne (ISEL), et composé notamment de deux anciens lauréats du concours EUCYS.

The Acting Chair (Hon. Maria Minna)
La présidente suppléante (L'hon. Maria Minna)

The following were present for the vote: Anna Karamanou, chair; Jillian Evans, vice‑chair; Geneviève Fraisse, draftsperson; Konstantinos Alyssandrakis (for Armonia Bordes pursuant to Rule153(2)), Regina Bastos, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (for Sabine Zissener), Elena Ornella Paciotti, Christa Prets, Patsy Sörensen, María Sornosa Martínez (for Elena Valenciano Martínez-Orozco) and Helena Torres Marques.
Étaient présents au moment du vote: Anna Karamanou (présidente), Jillian Evans (vice-présidente), Geneviève Fraisse (rapporteur pour avis), Konstantinos Alyssandrakis (suppléant Armonia Bordes conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Regina Bastos, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (suppléant Sabine Zissener), Elena Ornella Paciotti, Christa Prets, Patsy Sörensen, María Sornosa Martínez (suppléant Elena Valenciano Martínez-Orozco) et Helena Torres Marques.

The following were present for the vote: Roy Perry (Acting Chair), Astrid Thors (Vice Chair), Jean Lambert (Draftsperson), Felipe Camisón Asensio, María Luisa Bergaz Conesa, Marie-Hélène Descamps, Margot Keßler, Ioannis Koukiadis, Ioannis Marinos, Antonios Trakatellis, Christian Ulrik von Boetticher, Eurig Wyn.
Étaient présents au moment du vote Roy Perry (président), Astrid Thors (vice-présidente), Jean Lambert (rapporteur pour avis), Felipe Camisón Asensio, María Luisa Bergaz Conesa, Marie-Hélène Descamps, Margot Keßler, Ioannis Koukiadis, Ioannis Marinos, Antonios Trakatellis, Christian Ulrik von Boetticher et Eurig Wyn.

The following were present for the vote: Anna Karamanou (chair); Marianne Eriksson and Jillian Evans (vice-chairs); Christa Klaß (draftsperson), María Antonia Avilés Perea, Fiorella Ghilardotti, Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Thomas Mann, Maria Martens, Joke Swiebel and Elena Valenciano Martínez-Orozco.
Étaient présents au moment du vote Anna Karamanou (présidente), Marianne Eriksson (vice-présidente), Jillian Evans (vice-présidente), Christa Klaß (rapporteur pour avis), María Antonia Avilés Perea, Fiorella Ghilardotti, Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Thomas Mann, Maria Martens, Joke Swiebel et Elena Valenciano Martínez‑Orozco.

53. Reiterates the importance of the findings of the Committee of the Wise chaired by Maria de Lourdes Pintasilgo, its in-depth analysis and proposals regarding the scope of fundamental rights;
53. réitère l'importance des conclusions du Comité des Sages présidé par Maria de Lourdes Pintasilgo, de son analyse approfondie ainsi que de ses propositions concernant la portée des droits fondamentaux;

5. Reiterates the importance of the findings of the Committee of the Wise chaired by Maria de Lourdes Pintasilgo, its in-depth analysis and proposals regarding the scope of fundamental rights.
5. réitère l'importance des conclusions du Comité des Sages présidé par Maria de Lourdes Pintasilgo, de son analyse approfondie ainsi que de ses propositions concernant la portée des droits fondamentaux;

ANNEX PROPOSED MEMBERS OF THE "COMITE DES SAGES" Chair - Mrs Maria de Lourdes Pintasilgo, former Portuguese Prime Minister; President of the Independent Commission on Population and Quality of Life; Chairwoman of the World Institute for Development Economics Research - The United Nations University, Member of the Interaction Council of Former Heads of State and Government.
MEMBRES DU COMITÉ DES SAGES PROPOSÉS Présidence - Mme Maria de Lourdes Pintasilgo, ancien premier ministre portugais; présidente de la Commission indépendante de la population et de la qualité de la vie; présidente de l'Institut de recherche international sur le développement économique mondial (Université des Nations unies); membre de l'Interaction Council of Former Heads of State and Government.