Traduction de «chairing this sitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

document for discussion at a sitting
document de séance

parliamentary sitting
séance parlementaire

leave the chair during the sittings
abandonner la présidence d'une séance

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

opens, suspends and closes sittings, chairs the debates and supervises voting.
ouvre, suspend et lève les séances, préside les débats et supervise les votes.

This book is the pre-eminent authority on Canadian parliamentary procedure. Staff frequently consult it when providing advice to the Chair during sittings of the House.
Ouvrage sur la procédure parlementaire canadienne faisant autorité, il est souvent consulté par le personnel chargé de conseiller le Président pendant les séances de la Chambre.

In its plenary session, the Chair, the permanent members and all participating Member States will sit.
en session plénière, il sera composé de la présidente, des quatre autres membres permanents et de représentants de tous les États membres participants.

The holder of the office not only sits in the European Commission, but also chairs meetings of foreign affairs ministers and is responsible for the European External Action Service.
Le titulaire de cette fonction siège non seulement à la Commission européenne, mais il préside aussi les réunions des ministres des affaires étrangères et dirige le Service européen pour l’action extérieure.

Mr President, I would also ask you who are chairing this sitting for us to improve Parliament’s image, because I believe that situations such as that which we are experiencing today, and in all plenary sittings, contribute absolutely nothing from the point of view of the image and prestige that we are attempting to convey.
Monsieur le Président, je voudrais vous demander, à vous qui présidez nos travaux, d’améliorer l’image de ce Parlement, parce que je crois que des situations comme celles que nous vivons aujourd’hui et dans toutes les séances plénières ne font rien pour améliorer l’image et le prestige que nous voulons transmettre.

It is no coincidence that you, Mrs Rothe, a member of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, are chairing this sitting today.
Ce n’est pas une coïncidence si c’est vous, Madame Rothe, membre de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, qui présidez cette séance aujourd’hui.

It was just a friendly remark from me as I chair this sitting that we should try to use language and words that are not unduly offensive or disrespectful. Apart from that, you have full freedom of expression here, Mr Titford.
Il s’agissait juste d’une remarque amicale de ma part, en ma qualité de président de cette séance, afin que nous essayions d’utiliser un langage et des termes qui ne soient pas trop insultants ou irrespectueux. Mis à part cela, vous avez toute liberté d’expression ici, Monsieur Titford.

The President of the Irish Delegation to the CoR is Councillor Seamus Murray, who sits on Meath County Council and chairs the Southern Eastern Regional Assembly which is responsible for the management and implementation of EU structural funding in the region.
Le président de la délégation irlandaise au CdR est le Conseiller Seamus Murray, qui siège au Conseil du comté de Meath et préside l'Assemblée régionale du sud et de l'est qui est responsable de la gestion et de la mise en œuvre des Fonds structurels de l'UE dans la région.

The Speaker: Pursuant to order made earlier this day, this sitting is suspended to the call of the Chair (The sitting of the House was suspended at 6.18 p.m.)
Le président: Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la séance est suspendue à l'appel de la présidence (La séance est suspendue à 18 h 18.)

The Chair: This sitting of the health committee has now resumed.
La présidente: Nous reprenons la séance du Comité de la santé.