Vertaling van "chairman's gavel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chairman's gavel
marteau de président

chairperson's seat [ chairman's seat | chairwoman's seat ]
siège présidentiel [ fauteuil présidentiel ]

Chairman's Statement
déclaration du Président

Chairman's Advisory Committees on Employment Equity Issues
Comités consultatifs du Président sur les questions relatives à l'équité en matière d'emploi

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

gavel holder
président

gavel
maillet

CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Before you proceed, Mr. Casey, I'd like to clarify why I'm using the gavel.
Le président: Avant d'aller plus loin, monsieur Casey, j'aimerais vous expliquer pourquoi j'utilise le marteau.

Likewise, it is a man that strikes the gavel of the President of the European Parliament and a man that is Chairman of most of the parliamentary committees.
De même, c’est un homme qui abaisse le marteau du président du Parlement européen et c’est un homme qui est le président de la plupart des commissions parlementaires.

The arguments being made both by Senator Fraser and Senator Tardif are that we must choose between either voting in this chamber or waiting at a committee room somewhere for the chairman to bang the gavel so that they can attend to committee business.
Mesdames les sénateurs Fraser et Tardif ont soutenu que nous devons faire un choix entre voter ici et attendre dans une salle de comité que le président ouvre la séance.

First, as soon as the clerk's gavel fell I submitted a motion to elect a chairman.
Tout d'abord, dès que le greffier a déclaré la séance ouverte, j'ai présenté une motion pour élire un président.

The irregularities from yesterday are as follows (1510 ) First, as soon as the clerk's gavel fell I submitted a motion to elect a chairman.
Voici ce qui s'est passé hier (1510) Tout d'abord, dès que le greffier a déclaré la séance ouverte, j'ai présenté une motion pour élire un président.

The Chairman (Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.)): We'll bang the gavel and be officially in business, and we will be joined momentarily by absent friends.
Le président (M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.)): Je déclare la séance officiellement ouverte; les absents vont arriver d'un moment à l'autre.