Traduction de «chairman roger gallaway » (Anglais → Français) :

The Joint Chairman (Roger Gallaway): Mr. Austin, are you finished?
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Monsieur Austin, avez-vous terminé?

Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Chairman, just for my own purposes, for information, when that meeting concluded, all the individuals and groups involves stayed in the room with a view to resolving that matter.
M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le président, je voudrais savoir, à titre d'information, ce qui a transpiré des propos tenus après la séance, lorsque les témoins et les autres sont restés sur place pour résoudre cette question.

Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Chairman, I don't want to interrupt your introduction of witnesses; however, I put a notice of motion on paper last week with respect to pilotage.
M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le président, je m'en veux de vous interrompre alors que vous présentez les témoins, mais j'avais inscrit un avis de motion la semaine dernière au sujet du pilotage.

Honourable senators, Joint Chairman Roger Gallaway decided that this important question of privilege, on which proper debate was rendered impossible by a continuing lack of quorum, should not be postponed and delayed again, and that it should be dealt with at the meeting of May 4, 1998.
Honorables sénateurs, le coprésident, Roger Gallaway, a décidé que le débat sur cette importante question de privilège, dont il était impossible de débattre puisqu'il n'y avait jamais quorum, ne devrait pas être plus longtemps reporté et qu'il aurait lieu à la réunion du 4 mai 1998.

Honourable senators, attendance records for these first 25 meetings provided to me by the committee's House of Commons joint-clerk, Richard Rumas, indicate that the attendance at these 25 meetings by Liberal commoners is as follows: John Harvard, zero; Denis Paradis, zero; Robert Bertrand, two; Nancy Karetak-Lindell, five; Judi Longfield, seven; Sheila Finestone, eight; Eleni Bakopanos, 12; Carolyn Bennett, 18; and Joint Chairman Roger Gallaway, 25.
Honorables sénateurs, le registre des présences à ces 25 séances m'a été communiqué par le greffier adjoint des comités des Communes, Richard Rumas. Selon ce registre, la participation des députés libéraux a été la suivante: John Harvard, zéro; Denis Paradis, zéro; Robert Bertrand, deux; Nancy Karetak-Lindell, cinq; Judi Longfield, sept; Sheila Finestone, huit; Eleni Bakopanos, 12; Carolyn Bennett, 18; et le coprésident, Roger Gallaway, 25.