Vertaling van "chairman stollery senators " (Engels → Frans) :

Senator Douglas Roche (Chairman, Middle Powers Initiative): Mr. Chairman Graham, Mr. Chairman Stollery, senators, and members of Parliament, it is an honour for the Middle Powers Initiative to be invited back a second time to testify before a joint meeting of the House and Senate foreign affairs committees.
Le sénateur Douglas Roche (président, Initiative des puissances intermédiaires): Monsieur le président Graham, monsieur le président Stollery, sénateurs et députés, l'Initiative des puissances intermédiaires considère comme un honneur d'être invitée une deuxième fois à témoigner durant une séance mixte des comités des affaires étrangères de la Chambre et du Sénat.

The Chairman: We now have a subcommittee on Agenda and Procedure consisting of Senator Stollery, Senator Andreychuk, and Senator Stewart, and we have it in the form of a motion.
Le président: Le comité est saisi d'une motion portant création du sous-comité du programme et de la procédure, constitué du sénateur Stollery, du sénateur Andreychuk et du sénateur Stewart.

Senator Douglas Roche: Thank you, Mr. Chairman Graham and Mr. Chairman Stollery, for this opportunity.
Le sénateur Douglas Roche: Merci, messieurs les présidents Graham et Stollery, pour cette occasion que vous nous avez donnée.

The steering committee presently consists of your chairman and Senator Stollery.
Le comité directeur est composé pour l'instant de votre président et du sénateur Stollery.

Senator Stollery: I will move Motion No. 3, that the Subcommittee on Agenda and Procedure be composed of the chairman, the deputy chairman and Senator Corbin.
Le sénateur Stollery : J'aimerais proposer l'adoption de la troisième motion, que le Sous-comité du programme et de la procédure soit composé du président, du vice-président et du sénateur Corbin.