Traduction de «chairwoman department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chairman of department | chairwoman of department | head of department
chef de département | cheffe de département

theology department chairman [ theology department chairwoman | theology department chairperson ]
directeur de département de théologie [ directrice de département de théologie ]

physics department chairman [ physics department chairperson | physics department chairwoman ]
directeur de département de physique [ directrice de département de physique ]

head of department | chairman of department | chairwoman of department
chef du département | cheffe du département

food sciences department chairman [ food sciences department chairwoman | food sciences department chairperson ]
directeur de département des sciences de l'alimentation [ directrice de département des sciences de l'alimentation ]

Chair of Coreper | Chair of the Permanent Representatives Committee | Chairman of Coreper | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Chairwoman of Coreper | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee
président en exercice du Comité des représentants permanents | président en exercice du Coreper

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

chairman | chairwoman | president
président(e)

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

President of a committee | chairman of a committee | chairwoman of a committee
président d'une commission | présidente d'une commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. William Clarke (Assistant Deputy Minister, International Business and Chief Trade Commissioner, Department of Foreign Affairs and International Trade): Thank you very much, Madam Chairwoman, and thank you and good afternoon, members of the committee.
M. William Clarke (sous-ministre adjoint, Affaires internationales, et délégué commercial en chef, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Je vous remercie beaucoup, madame la présidente, et je dis bonjour à tous les membres du comité.

As chairwoman of an air quality monitoring network in my department that I set up more than sixteen years ago, I would like to remind you that reducing air pollution is seen by citizens as a priority action for the public authorities as regards environmental protection, and that it is even the biggest cause for concern of 54% of French citizens.
Alors moi-même, qui préside un réseau de surveillance de la qualité de l'air dans mon département, après l'avoir créé déjà il y a plus de seize ans, je voudrais rappeler que la réduction de la pollution de l'air est perçue par nos concitoyens comme la priorité d'action des pouvoirs publics en matière de protection de l'environnement, et qu'elle figure même en tête des préoccupations de 54 % des Français.

[Translation] Mr. Jean-François Bernier (Director General, Film, Video and Sound Recording, Department of Canadian Heritage): Madam Chairwoman, members of the committee, good morning.
[Français] M. Jean-François Bernier (directeur général, Film, vidéo et enregistrement sonore, ministère du Patrimoine canadien): Madame la présidente, membres du comité, bonjour.