Traduction de «chalifoux cook corbin » (Anglais → Français) :

Adams Austin Bryden Butts Carstairs Chalifoux Cook Corbin De Bané Fairbairn Ferretti Barth Fitzpatrick Fraser Gauthier Gill Graham Hays Hervieux-Payette Joyal Kirby Kroft Lewis Losier-Cool Mahovlich Maloney Mercier Milne Molgat Moore Pearson Pépin Poulin Robichaud (L'Acadie-Acadia) Robichaud (Saint-Louis-de-Kent ) Rompkey Ruck Stewart Taylor-38
Adams, Austin, Bryden, Butts, Carstairs, Chalifoux, Cook, Corbin, De Bané, Fairbairn, Ferretti Barth, Fitzpatrick, Fraser, Gauthier, Gill, Graham, Hays, Hervieux-Payette, Joyal, Kirby, Kroft, Lewis, Losier-Cool, Mahovlich, Maloney, Mercier, Milne, Molgat, Moore, Pearson, Pépin, Poulin, Robichaud (L'Acadie-Acadia), Robi chaud (Saint-Louis-de- Kent), Rompkey, Ruck, Stewart, Taylor-38

Adams Austin Bryden Butts Callbeck Carstairs Chalifoux Cook Corbin De Bané Fairbairn Ferretti Barth Fraser Gill Grafstein Graham Hays Hervieux-Payette Johnstone Joyal Kenny Kolber Kroft Lawson Lewis Losier-Cool Maheu Mahovlich Maloney Mercier Milne Moore Pearson Perrault Poulin Poy Robichaud (L'Acadie-Acadia ) Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) Rompkey Ruck Sparrow Stewart Stollery Taylor Watt Whelan Wilson -47
Adams, Austin, Bryden, Butts, Callbeck, Carstairs, Chalifoux, Cook, Corbin, De Bané, Fairbairn, Ferretti Barth, Fraser, Gill, Graf stein, Graham, Hays, Her vieux-Payette, Johnstone, Joyal, Kenny, Kolber, Kroft, Lawson, Lewis, Losier- Cool, Maheu, Mahovlich, Maloney, Mercier, Milne, Moore, Pearson, Perrault, Poulin, Poy, Robichaud, (L'Acadie-Acadia), Robi chaud (Saint-Louis-de- Kent), Rompkey, Ruck, Sparrow, Stewart, Stollery, Taylor, Watt, Whelan, Wil son -47

The Honourable Senators Andreychuk, Bacon, Bolduc, Bryden, Carney, P.C., Chalifoux, Cook, Corbin, De Bané, P.C., Di Nino, Doody, Ferretti Barth, Forrestall, Grafstein, Graham, P.C (or Carstairs), Grimard, Johnstone, Kenny, Losier-Cool, Lynch-Staunton (or Kinsella), MacDonald, Milne, Oliver, Prud'homme, P.C., Robertson, Robichaud, P.C (St-Louis-de-Kent), Roche Stewart, Stollery, and Whelan, P.C. were members of the Committee or participated in its work on this study during the First Session of the Thirty-sixth Parliament.
Les honorables sénateurs Andreychuk, Bacon, Bolduc, Bryden, Carney, c.p., Chalifoux, Cook, Corbin, De Bané, c.p., Di Nino, Doody, Ferretti Barth, Forrestall, Grafstein, Graham, c.p (ou Carstairs), Grimard, Johnstone, Kenny, Losier-Cool, Lynch-Staunton (ou Kinsella), MacDonald, Milne, Oliver, Prud’homme, c.p., Robertson, Robichaud, c.p (St-Louis-de-Kent), Roche, Stewart, Stollery, et Whelan, c.p. étaient membres du Comité ou ont participé à ses travaux sur cette étude durant la première Session de la trente-sixième Législature.

Adams Andreychuk Atkins Austin Balfour Beaudoin Bolduc Bryden Buchanan Butts Callbeck Carstairs Chalifoux Cochrane Cogger Comeau Cook Corbin De Bané DeWare Di Nino Doody Fairbairn Ferretti Barth Forrestall Fraser Ghitter Gill Graham Grimard Gustafson Hays Hervieux-Payette Johnson Johnstone Kelleher Kelly Kenny Keon Kolber Kroft Lavoie-Roux Lawson LeBreton Lewis Losier-Cool Lynch-Staunton Maheu Mahovlich Maloney Mercier Milne Moore Murray Nolin Oliver Pearson Perrault Poulin Poy Roberge Robichaud (L'Acadie-Acadia) Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) Rompkey Rossiter Ruck St. Germain Simard Sparrow Spivak Stewart Stollery Taylor Tkachuk Watt-75
Adams, Andreychuk, At kins, Austin, Balfour, Beau doin, Bolduc, Bryden, Bu chanan, Butts, Callbeck, Carstairs, Chalifoux, Co chrane, Cogger, Comeau, Cook, Corbin, De Bané, DeWare, Di Nino, Doody, Fairbairn, Ferretti Barth, Forrestall, Fraser, Ghitter, Gill, Graham, Grimard, Gustafson, Hays, Hervieux- Payette, Johnson, Johnstone, Kelleher, Kelly, Kenny, Keon, Kolber, Kroft, La voie-Roux, Lawson, LeBre ton, Lewis, Losier-Cool, Lynch-Staunton, Maheu, Mahovlich, Maloney, Mer cier, Milne, Moore, Murray, Nolin, Oliver, Pearson, Perrault, Poulin, Poy, Ro berge, Robichaud (L'Aca die-Acadia), Robichaud (Saint-Louis-de-Kent), Rompkey, Rossiter, Ruck, St. Germain, Simard, Spar row, Spivak, Stewart, Stol lery, Taylor, Tkachuk, Watt-75

Adams Andreychuk Atkins Austin Balfour Beaudoin Bolduc Bryden Buchanan Butts Callbeck Carstairs Chalifoux Cochrane Cogger Comeau Cook Corbin De Bané DeWare Doody Fairbairn Ferretti Barth Forrestall Fraser Gill Graham Grimard Hays Hervieux-Payette Johnson Johnstone Kelleher Kelly Kenny Keon Kinsella Kolber Kroft Lavoie-Roux Lawson LeBreton Lewis Losier-Cool Maheu Mahovlich Maloney Mercier Milne Moore Murray Nolin Oliver Pearson Perrault Poulin Poy Roberge Robichaud (L'Acadie-Acadia) Robichaud (Saint-Louis-de-Kent). Rompkey Rossiter Ruck St. Germain Simard Sparrow Spivak Stewart Stollery Taylor Tkachuk Watt-72
Adams, Andreychuk, At kins, Austin, Balfour, Beau doin, Bolduc, Bryden, Bu chanan, Butts, Callbeck, Carstairs, Chalifoux, Coch rane, Cogger, Comeau, Cook, Corbin, De Bané, DeWare, Doody, Fairbairn, Ferretti Barth, Forrestall, Fraser, Gill, Graham, Gri mard, Hays, Hervieux- Payette, Johnson, Johnstone, Kelleher, Kelly, Kenny, Keon, Kinsella, Kolber, Kroft, Lavoie-Roux, Law son, LeBreton, Lewis, Losier-Cool, Maheu, Ma hovlich, Maloney, Mercier, Milne, Moore, Murray, Nolin, Oliver, Pearson, Perrault, Poulin, Poy, Rob erge, Robichaud (L'Acadie- Acadia), Robichaud (Saint- Louis-de-Kent), Rompkey, Rossiter, Ruck, St. Germain, Simard, Sparrow, Spivak, Stewart, Stollery, Taylor, Tkachuk, Watt-72