Vertaling van "chalifoux speak about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest
I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest

Voices of Aboriginal Women: Aboriginal Women Speak Out About Violence
La violence au grand jour: les femmes Autochtones rompent le silence

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was privileged and moved when I first arrived here and heard former Senator Chalifoux speak about the rights of Aboriginal people and to hear Senator Keon speak about his passion for health care reform.
Quand je suis arrivé ici, je me suis considéré chanceux et j'ai été ému d'entendre l'ancien sénateur Chalifoux parler des droits des Autochtones et le sénateur Keon parler de sa passion pour la réforme des soins de santé.

Senator Chalifoux: First, I should like to speak about Aboriginal Justice Murray Sinclair, Associate Chief Justice of Manitoba.
Le sénateur Chalifoux: Premièrement, j'aimerais parler du juge autochtone Murray Sinclair, juge en chef adjoint du Manitoba.

Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, today, at long last, I am able to speak about Black History Month and the great contribution that Canadians of African heritage have made in the development of Alberta's history and heritage.
L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, il m'est enfin possible de prendre la parole au sujet du Mois de l'histoire des Noirs et de l'importante contribution des Canadiens d'origine africaine à l'histoire et au patrimoine de l'Alberta.

There are reserves that were created before 1851 by colonial legislation to which there is a reversionary title right of Quebec that speaks to the point that Chief Chalifoux referred to about Bill 1.
Il existe des réserves qui ont été créées avant 1851 par la législation coloniale, sur lesquelles le Québec a un droit de propriété réversif; c'est ce à quoi le chef Chalifoux faisait référence en mentionnant la Loi 1.