Vertaling van "chalk board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk board
tableau

chalk board eraser
brosse à tableau | frottoir

black board | blackboard | black-board | chalkboard | chalk-board | greenboard
tableau noir | tableau

chalk-board-and-bulletin-board fabricator
menuisier en tableaux de classe ou d'affichage [ menuisière en tableaux de classe ou d'affichage ]

chalkboard ledge [ chalk board ledge ]
gouttière du tableau (à craie)

chalkboard [ chalk board ]
tableau

chalk marl | marly chalk
craie marneuse

phosphated chalks | phosphatic chalks
craies phosphatées

marking line | snapping chalk line | mark line | snap chalk line
tracer une ligne au cordeau

chalk-eater | chalk-player
parieur conservateur | parieuse conservatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, any activity that would be undertaken in a Canadian facility, such as the testing labs of AECL at Chalk River, has to be licensed in advance by the Atomic Energy Control Board.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, toute activité menée dans une installation canadienne, comme les laboratoires d'essai d'EACL à Chalk River, doit être autorisée à l'avance par la Commission de contrôle de l'énergie atomique du Canada.

However, my understanding, because I've seen some reporting on this as a board member and committee member, is that through the health, security, safety and environment centres of excellence at Chalk River, they have gone through and worked to try to understand what would happen if something like a Fukushima happened in Chalk River.
Toutefois, je crois comprendre — car j'ai pris connaissance de certains rapports sur le sujet en ma qualité de membre du conseil et de comités — que les centres d'excellence en matière de santé, de sécurité, de sûreté et d'environnement à Chalk River ont abordé ces questions et ont tenté de comprendre ce qui arriverait si un incident comme celui de Fukushima se produisait à Chalk River.

In aftermath of flooding disaster in Gonaives in 2004, facilities restored at 48 schools and supplies provided, including 742 school benches, 250 school boards, 250 meters of cement fences, 10,518 school kits, and 28 cases of chalk.
Suite aux inondations aux Gonaïves, 48 écoles ont bénéficié de 742 bancs, 250 tableaux, quelque 250 mètres de clôture en blocs de ciment, 10 518 trousses scolaires, 28 caisses de craie sans compter les multiples réparations qui ont permis de remettre les locaux et le matériel scolaires en état.

Mr President-in-Office, I hope you will take on board that although we in this House are watching these countries with an extremely strict and critical eye, we also share the belief that we should give them reasonable European prospects. If you do that in Thessaloniki, then you will be able to chalk up a great success.
Sachez, Monsieur le Président du Conseil, que, dans ce Parlement, nous considérons ces pays avec un esprit très sévère et très critique, mais que nous sommes tous également favorables à ce que l’on donne à ces pays une perspective européenne raisonnable. Si vous faites cela à Thessalonique, vous engrangerez un grand succès.

Mr. Pierre Marchildon: If you're just talking about the trials that are due for the Chalk River laboratories, the Control Board's role is to determine whether those trials can be done within the framework of the Chalk River research reactors' present operating permit.
M. Pierre Marchildon: Si vous parlez uniquement des essais prévus aux laboratoires de recherche de Chalk River, le rôle de la Commission de contrôle est de déterminer si ces essais peuvent être faits dans le cadre des conditions actuelles du permis de fonctionnement des réacteurs de recherche de Chalk River.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, we received no request to participate in the MOX program. We have not yet conducted any feasibility testing that would come within the licence of the Chalk River laboratory.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, nous n'avons pas reçu de demande de participation au programme concernant le combustible MOX. Nous n'avons pas encore effectué les tests de faisabilité, qui relèveraient du laboratoire de Chalk River.