Traduction de «chalk river laboratories late last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chalk River Laboratories [ CRL | Chalk River Nuclear Laboratories ]
Laboratoires de Chalk River [ LCR | Laboratoires nucléaires de Chalk River ]

Atmospherically dispersed radiocarbon at the Chalk River Laboratories
Carbone radioactif dispersé dans l'atmosphère aux Laboratoires de Chalk River

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before concluding, Mr. Chairman, I understand some committee members may have questions concerning activities at the Chalk River laboratories late last year.
Avant de conclure, monsieur le président, je crois que certains membres du comité ont des questions à poser au sujet des activités qui ont eu lieu au laboratoire de Chalk River à la fin de l'année dernière.

The students from Chalk River and Petawawa benefited from living close to the Chalk River Laboratories, with help from Atomic Energy of Canada Limited scientists who volunteered their time to assist with the lessons.
Les élèves de Chalk River et de Petawawa ont pu profiter de la proximité des laboratoires de Chalk River, avec l'aide de scientifiques d'Énergie atomique du Canada limitée, qui ont offert gracieusement leur aide pour les leçons.

With regard to spin-offs from Chalk River, the Chalk River Laboratories act as a science and technology catalyst for innovation contributing to industry success both domestically and internationally.
Quant aux répercussions de Chalk River, les laboratoires de Chalk River agissent à titre de catalyseurs de l'innovation dans le domaine des sciences et de la technologie, contribuant ainsi au succès de l'industrie tant à l'échelle nationale qu'internationale.

It is not too late yet to reinvest in Chalk River Laboratories so that it can regain its international standing.
Il n'est pas encore trop tard pour réinvestir dans ce laboratoire afin de lui permettre de reprendre sa place au niveau international.

Many volumes of buried wastes have been recovered and properly stored: at Chalk River, solvent bunkers, which are storage bunkers for liquid wastes that are heavily contaminated with chemical and radioactive contaminants; buried fuel rods at Chalk River Laboratories that resulted from the accident at the NRX reactor in 1952 where the fuel rods were just buried in the ground; and former Chalk River experimental waste burials that were assessments of how waste would react when buried in the ground to carry out various studies.
Nous avons procédé à la récupération et au stockage adéquat d'une grande quantité de déchets enfouis : à Chalk River, les caissons de solvant, pour l'entreposage des déchets liquides très contaminés par des produits chimiques et radioactifs; des barres de combustible qui ont été enfouies aux laboratoires de Chalk River à la suite de l'accident du réacteur NRX en 1952; les anciens sites d'enfouissement expérimentaux de Chalk River, où l'on a enfoui des déchets pour voir l'incidence de leur enfouissement.