Vertaling van "challenge may fuel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women in Policing in Canada: Beyond the Year 2000: Its Challenges: Workshop Proceedings, May 20-23, 1997
Les femmes dans la police au Canada: les années 2000 et après: les défis: actes du séminaire, 20-23 mai 1997

Fuel for Thought (1991 National Fuel Economy Challenge)
Pensons carburant (Défi de l'économie de carburant de 1991)

Transportation Fuels and the Environmental Challenge
Les carburants et le défi environnemental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They swap and trade fuel amongst themselves all the time to meet certain production challenges that may come up within a particular year.
On y échange et mélange couramment des carburants pour résoudre certains problèmes de production qui se posent à l'occasion.

The honourable Member may rest assured that the Council is well aware of the complexity of the technical challenges that need to be addressed in connection with the widespread use of hydrogen and fuel cells in the European transport system.
L’honorable député peut être certain que le Conseil est conscient de la complexité des défis techniques à relever dans le cadre de l’utilisation à grande échelle de l’hydrogène et des piles à combustible au sein du système de transport européen.

There's a challenge that their roadways and infrastructure may not support that rapid growth, but that's where our technology, both fuel cells and hydrogen, can play a significant role, because one of things we can do.You've seen this in the telecom sector in China.
Ses réseaux routiers et son infrastructure risquent de ne pas supporter cette croissance rapide, et c'est là où notre technologie, tant celle des piles à combustible et que celle de l'hydrogène, entre en jeu, parce que l'une des choses que nous pouvons faire.C'est ce qui s'est produit dans le secteur des télécommunications en Chine.

Accurate information about immigrants and their positive contribution, both economically and culturally, to our societies needs to be publicised as failure to meet this challenge may fuel resentment, social exclusion and the rise of racism and xenophobia.
Il faut donner des informations exactes sur les immigrants et l'utilité de leur contribution, à la fois économique et culturelle, à nos sociétés car un échec à cet égard pourrait alimenter le ressentiment, l'exclusion sociale ainsi que la montée du racisme et de la xénophobie.

5. Stresses that in the case of the Prestige the priority for the fishers was to retrieve as rapidly as possible the fuel oil still in the ship and on the sea bed; as soon as the substance is on the sea bed there is a serious risk of pollution in view of the fact that the vessel may lose all the fuel oil it contains, bearing in mind that emissions continue to reach the affected coasts; calls for collaboration and assistance on the part of the EU to meet the unprecedented technological and financial challenge this operation presents;
5. souligne que dans le cas du "Prestige", la priorité pour les pêcheurs est la récupération au plus vite du fioul qui se trouve encore dans le navire et dans les fonds marins; tant que ce produit est dans le fond de la mer il existe toujours un risque grave de pollution étant donné que l'embarcation peut perdre la totalité du fioul qu'elle contient, compte tenu du fait que des écoulements continuent d'atteindre les côtes affectées; demande la collaboration et l'aide de l'UE devant le défi technologique et financier sans précédent que constitue cette opération;

A national renewable fuels strategy is not the panacea for the challenges posed by climate change — they may be one day — but for the moment, I think we can agree that scientists, engineers, health practitioners and modelling experts are still working on the real solutions to climate change, and we are a ready partner in that research.
Une stratégie nationale pour les combustibles renouvelables n'est pas une panacée pour les défis qui se posent en matière de changement climatique — un jour peut-être. Pour le moment, je crois que nous pouvons accepter que les scientifiques, les ingénieurs, les praticiens de la santé et les experts en modélisation continuent de travailler à la recherche de solutions réelles au changement climatique; nous sommes déjà un partenaire de cette recherche.

As well, there are other challenges down the road, such as a continued rise in fossil fuel prices and a new World Trade Organization agreement on agriculture, which may have consequences on the way we produce and market food in Canada.
De même, on fait face à d'autres problèmes, comme la hausse continue des prix des combustibles fossiles et une nouvelle entente de l'Organisation mondiale du commerce en matière d'agriculture, qui pourraient avoir des conséquences sur la façon dont nous produisons et commercialisons les aliments au Canada.