Vertaling van "challenge the racist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt to change in the fishery sector | dealing with challenges in the fishery sector | cope with challenging circumstances in the fishery sector | coping with challenging circumstances in the fishery sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur de la pêche

issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry
problèmes et enjeux dans l’industrie textile

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

physically handicapped | the physically handicapped | the physically disabled | physically challenge person | challenge person | physically challenged
personne handicapée physiquement | infirme | handicapé physique

A Challenge to the Nation: Fitness and Amateur Sport in the 80s [ Fitness and Amateur Sport in the 80's, A Challenge to the Nation ]
Relevons le défi : Condition physique et sport amateur dans les années 80 [ Condition physique et Sport amateur dans les années 80 - Relevons le défi ]

Special Rapporteur on the Adverse Consequences on the Enjoyment of Human Rights of Political, Military, Economic and other Forms of Assistance given to the Racist and Colonialist Regime of South Africa
Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes, pour la jouissance des droits de l'homme, de l'assistance politique, militaire, économique et autres accordée au régime raciste d'Afrique du Sud

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques

challenge-by-the-answer system
interrogation par le système répondeur

challenge to the polls
récusation de certains jurés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I worked in the education system for quite some time and one of the things that I found was that there are challenges, and sometimes students do not see the light at the end of the tunnel because they do not see that they will ever be able to get a job, perhaps because of some racist perceptions.
J'ai travaillé dans le système éducatif pendant quelque temps et l'une des choses que j'ai apprises est qu'il y a des défis et qu'il arrive que des étudiants ne voient pas la lumière au bout du tunnel parce qu'ils n'arrivent pas à s'imaginer qu'ils puissent un jour se trouver un emploi, peut-être à cause de crainte de racisme.

The challenge is that bigoted racist speech is commonplace within our society.
L'ennui, c'est que les propos racistes intolérants sont courants dans notre société.

We have to generally have a strong mind about overcoming racist attitudes about the place of women in general, and aboriginal women face a higher degree of obstacles and challenges.
Nous sommes généralement déterminés à vaincre la discrimination concernant la place des femmes en général, mais les femmes autochtones se butent à des difficultés et à des obstacles encore plus grands.

The States of the European Union have criminal law procedures that are thoroughly appropriate for dealing with the challenges of racist and intolerant patterns of behaviour.
Les États de l’Union européenne disposent de procédures pénales tout à fait appropriées pour relever les défis que représentent les modèles de comportement racistes et intolérants.

Mr. Speaker, Ramin Jahanbegloo, a Canadian citizen, is being detained in Iran. He is being detained because he had the courage to publicly challenge the racist rants of the Iranian president on the Holocaust.
Monsieur le Président, Ramin Jahanbegloo, un citoyen canadien, est détenu en Iran parce qu'il a eu le courage de dénoncer publiquement les divagations racistes du président iranien relativement à l'Holocauste.

In the light of the serious and dangerous challenge represented by racist and homophobic violence, decisive leadership is needed from those in positions of political power – especially from the Presidency of the Council.
À la lumière du défi sérieux et dangereux que nous lance la violence raciste et homophobe, les responsables politiques - en particulier à la présidence du Conseil - doivent faire montre d’un leadership résolu.

E. whereas ongoing challenges such as the combating of terrorism and the conflicts in the Middle East generate a climate of controversy, fear and insecurity which heightens the propensity for racist behaviour and antagonism towards particular groups, such as Jews and Muslims;
E. considérant que la persistance de défis tels que la lutte contre le terrorisme et le conflit du Moyen-Orient engendre un climat de controverse, de peur et d'insécurité qui accroît le risque de comportements racistes et d'antagonisme à l'égard de certains groupes, par exemple les Juifs et les musulmans,

One of the big fights that we have here in this country, one of the big challenges, one of the reasons for the anti-racist campaign that we run in March, is precisely that: to ensure that there is an embracing of difference.
L'un des grands combats que nous menons dans notre pays, l'un des grands défis, l'une des raisons de la campagne anti-raciste que nous tenons en mars, c'est précisément ceci: veiller à ce que les différences soient acceptées.