Traduction de «challenges program took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]
Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]

Challenge Program
Projets spéciaux

Allergy Challenge Program
Programme de tests de confirmation de l'allergie

Joint Programming Initiative ‘The Microbial Challenge — An Emerging Threat to Human Health’
initiative de programmation conjointe «Le défi microbien — Une nouvelle menace pour la santé humaine»

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’
initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»

research joint programming initiative ‘Urban Europe — global urban challenges, joint European solutions’
initiative de programmation conjointe en matière de recherche «L’Europe urbaine — Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l’échelle de l’Europe»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservative government took away funding for the court challenges program so that the minority groups that my friend spoke in support of, cannot find the means to get into court.
Le gouvernement conservateur a retiré le financement du Programme de contestation judiciaire afin que les groupes minoritaires que mon collègue dit soutenir ne puissent pas avoir des moyens d'aller en cour.

Finally, I took advantage of the debate in plenary to challenge the Commissioner for Financial Programming and the Budget on the urgent need for a communication on the implementation of new own resources, which, I hope, will carry this debate forward.
Enfin, j’ai profité du débat en séance plénière pour interpeller M. le Commissaire au Budget sur l’urgence de sa communication relative à la mise en œuvre de nouvelles ressources propres qui fera, je l’espère, avancer ce débat.

When the government took away the court challenges program, the Conservatives said in the House, “Why should we pay people to take us and the government to court?” However, I think it is fundamental in a democracy that we be able to do that.
Lorsque le gouvernement a éliminé le Programme de contestation judiciaire, les conservateurs ont dit à la Chambre: « Pourquoi devrions-nous payer les gens pour qu'ils traînent le gouvernement devant les tribunaux? » Toutefois, je crois qu'il est fondamental dans une démocratie que nous soyons en mesure de le faire.

That government took away from Canadian minorities the court challenges program that gave them the opportunity to be able to defend themselves before the courts.
Ce dernier a enlevé aux minorités du Canada le programme relatif aux contestations judiciaires qui leur donnait la chances d'être capables de se défendre devant les cours.

Senator Tardif: If I understand correctly, commissioner — and correct me if I am wrong — your investigation into the elimination of the Court Challenges Program took a similar approach to what we find in the court ruling on the Montfort case, that is, analysis of whether the government's decision-making process complied with the letter and the spirit of the Official Languages Act.
Le sénateur Tardif : Si je comprends bien, monsieur le commissaire — et corrigez-moi si j'ai tort —, votre enquête sur l'abolition du Programme de contestations judiciaires a fait une analyse semblable à celle que nous retrouvons dans la décision judiciaire de la cause Montfort, à savoir si le processus décisionnel du gouvernement a respecté la lettre et l'esprit de la Loi sur les langues officielles.

In the case of the Court Challenges Program and others, we concluded that, with one exception, there was no evidence that the government took the needs of these communities into account.
Nous sommes arrivés à la conclusion, dans le Programme de contestation judiciaire et des autres cultures, que, sauf pour une exception en particulier, on n'a pas vu de preuves que le gouvernement a tenu compte des besoins de la communauté.