Traduction de «chamber could lend » (Anglais → Français) :

I was hoping that someone in the chamber could lend to the debate their wisdom on Canada.
J'aimerais que quelqu'un à la Chambre partage avec les autres sénateurs ses connaissances sur le Canada.

These problems could be addressed by revising the banks’ humiliating lending criteria and by making full use of associations of enterprises and chambers which promote technological development programmes and school education programmes.
Ces problèmes pourraient être traités en revoyant les critères bancaires exorbitants de financement, mettant en valeur leurs associations et les chambres de commerce pour promouvoir les programmes de développement technologique et les programmes de formation complète.