Traduction de «chamber demonstrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

three-track demonstrator [ 3-track demonstrator | three-track-skiing demonstrator | 3-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à trois traces [ démonstratrice de ski à trois traces | démonstrateur de ski à 3 traces | démonstratrice de ski à 3 traces ]

four-track demonstrator [ four-track-skiing demonstrator | 4-track demonstrator | 4-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à quatre traces [ démonstratrice de ski à quatre traces | démonstrateur de ski à 4 traces | démonstratrice de ski à 4 traces ]

cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber
chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson

demonstration recording | demo | demonstration CD | demonstration disc | demonstration tape
enregistrement de démonstration | démo et f. | maquette | CD de démonstration | disque de démonstration | cassette de démonstration

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

baffle chamber [ baffled separation chamber | baffle impingement separator | baffle separator | baffled chamber | baffled gravity settling chamber | baffled settling chamber ]
dépoussiéreur à chicane [ chambre à chicanes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the senator has empirical data to share with the chamber demonstrating that spanking and minimal corrective force are just as detrimental to the development of children as excessive violence and abuse, I would be happy to hear those statistics.
Si la sénatrice possède des données empiriques montrant que la fessée et le recours modéré à la force pour infliger une correction nuisent au développement de l'enfant autant que la violence excessive et les mauvais traitements, je serais heureux qu'elle m'en fasse part.

Senator Cools has, over the years in this chamber, demonstrated a very intense interest in clarifying the responsibilities and duties of parliamentarians.
Au fil des ans, la sénatrice Cools a fait preuve dans notre assemblée d'un vif intérêt pour la clarification des responsabilités et des devoirs des parlementaires.

The report reiterated many of the themes and recommendations contained in the reports generated from this chamber, demonstrating that there are still many issues that need to be addressed.
Ce rapport réaffirme un grand nombre des thèmes et des recommandations contenus dans les rapports publiés par le Sénat, ce qui prouve qu'il reste encore bien des problèmes à régler.

In 1996, the Conservative members of this chamber demonstrated very clearly their view of the power and role of this chamber, even in the face of a clear opposition from an elected house where they had but two elected members, and in the face of a clear electoral mandate given by Canadians to a new government in an overwhelming way.
En 1996, les sénateurs conservateurs ont montré très nettement ce qu'ils pensaient du pouvoir et du rôle du Sénat, même face à l'opposition claire d'une Chambre élue où il ne leur restait plus que deux sièges et face à un mandat électoral parfaitement clair donné par les Canadiens à son nouveau gouvernement.

I feel that the debate in this Chamber demonstrates that there are good prospects for consensus on some of the key elements.
J’ai l’impression que le débat dans cette Assemblée témoigne des bonnes perspectives de consensus sur certains des principaux éléments.

Furthermore, the fact that there are just twenty Members in the Chamber demonstrates the degree of priority the Members of this Parliament attach to this debate.
En outre, la présence de vingt députés seulement dans cette Assemblée démontre le degré de priorité que les membres de ce Parlement accordent à ce débat.

What we have seen this morning in this Chamber demonstrates the importance of that initiative on the alliance of civilisations.
Ce que nous avons vu ce matin en cette Assemblée démontre l’importance de cette initiative sur l’alliance des civilisations.

Water was thrown out of one of the Parliament offices – I do not know whether it was in a bucket or another container – by, it appears, a Member of Parliament, who then protested in the Chamber against the demonstration. I repeat that this demonstration is a free expression of thought, even though I may not agree with the tone or expressions used.
Il semblerait même qu'un député soit l'auteur de ce geste, lequel a, ensuite, protesté dans ce Parlement contre la manifestation qui, je le répète, est une libre expression de la pensée, même si je peux ne pas partager le ton ou les expressions utilisés.

The contributions that he made for which he acquired the nickname and those that he made in this chamber demonstrate a man of enormous will, one who is extremely well informed and one who is fiercely loyal and dedicated to his province and his country.
Les contributions qu'il a apportées et qui lui ont valu ce surnom et celles qu'il a faites au Sénat montrent que c'était un homme d'une grande volonté, qu'il était extrêmement bien informé et qu'il était très loyal et dévoué à l'égard de sa province et de son pays.