Traduction de «chamber is theoretically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use theoretical models for marketing | using theoretical marketing models | use theoretical marketing model | use theoretical marketing models
utiliser des modèles marketing théoriques

H.E.T.P. | height equivalent of theoretical plate | height equivalent to theoretical plate | theoretical plate height
hauteur équivalente à un plateau théorique

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

architecture theory | theoretical architecture | architectural theory | theoretical architecture studies
théorie architecturale | théorie de l’architecture

theoretical plane [ theoretical stage ]
étage théorique

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

underwater chamber-based working | work from underwater chamber | using wet bell | work in underwater chamber
travailler dans un compartiment sous-marin

parliamentary chamber
chambre parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have no provision of that nature in our system, and therefore the theoretical power of this particular chamber is much more intense and real than is the case in other places.
Il n'y a aucune disposition de cette nature dans notre système. Par conséquent, le pouvoir théorique du Sénat du Canada est bien plus réel et intense que celui d'autres institutions.

I just want to see whether, under the current act—because you are remaining within the framework of the act—a recommendation to that effect could theoretically be taken up by the speakers of the two chambers, and if the two speakers could decide to raise the classification of the PBO position to solve the problem.
Je veux simplement voir si dans le cadre de la loi actuelle — parce que vous respectez en effet le cadre de la loi —, une recommandation en ce sens pourrait théoriquement être suivie par les présidents des chambres, et si ceux-ci pourraient décider de rehausser le classement de façon à pouvoir résoudre ce problème.

In the most recent U.K. government proposal on reform of the Lords, a review of second chambers across the democratic world concluded that Canada's Senate was the most theoretically powerful of any in the entire world.
Dans le cadre de la proposition la plus récente du gouvernement du Royaume-Uni concernant la réforme de la Chambre des lords, un examen des deuxièmes Chambres de l'ensemble des pays du monde démocratique a permis de conclure que le Sénat du Canada était en théorie la plus puissante d'entre elles.

– Like all of us here in this Chamber – or all those who should theoretically be in this Chamber at this moment – you represent the public.
- (EN) Comme nous tous dans cette Assemblée - ou comme tous ceux qui devraient théoriquement être ici maintenant -, vous représentez les citoyens.

This issue once again exposes the EU’s democratic loophole. Inspection by the Lower Chamber is theoretically possible because the Council takes unanimous decisions.
Ce dossier met une fois de plus à nu le déficit démocratique de l’UE : le contrôle par la deuxième chambre est en théorie possible, parce que le Conseil décide à l’unanimité.

Therefore, we must start to be coherent in our intentions or we will be indulging in fine theoretical discourses which have absolutely no substance outside this Chamber.
Alors nous devrions commencer par être cohérents dans nos intentions, sinon nous allons échafauder de belles élucubrations théoriques, absolument éphémères en dehors de cette Assemblée.

If no one in the chamber speaks those languages, it is theoretical.
Si personne au Sénat ne parle ces langues, la question est théorique.