Vertaling van "chamber last thursday " (Engels → Frans) :

Lloyd Swick, who was here in our chamber last Thursday, acknowledged by our Speaker, a World War II and Korean War veteran, is the driving force and visionary of the Animals in War Dedication Project.
Lloyd Swick, ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée dont le Président a salué la présence au Sénat jeudi dernier, est l'instigateur visionnaire du projet Animals in War Dedication.

We have been occupied with the study of various pieces of government legislation, the most recent of which was reported to this chamber last Thursday afternoon, and, as I said, at our next meeting we begin the study of Bill C-2.
Il a été pris par l'étude de divers projets de loi du gouvernement, dont l'un a fait l'objet d'un rapport au Sénat jeudi après-midi de la semaine dernière. Je le répète, nous entreprendrons l'étude du projet de loi C-2 à la prochaine séance.

Last Thursday, the chairs of the political groups also decided to introduce a special check on the presence of Members in the Chamber during the debate.
Jeudi dernier, les présidents des groupes politiques ont également décidé d’introduire un contrôle spécial de présence des députés dans l’hémicycle pendant le débat.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I was deeply saddened with some of the debate that I heard in this chamber last Thursday.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, j'ai été profondément attristé par certains débats qui ont eu lieu dans cette enceinte jeudi dernier.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I rise today to begin debate on the first report of the Special Senate Committee on the Subject-Matter of Bill C-36, the anti-terrorism bill, which I tabled in the chamber last Thursday.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, j'amorce aujourd'hui le débat concernant le premier rapport du Comité spécial sénatorial sur la teneur du projet de loi C-36, le projet de loi antiterroriste, que j'ai déposé au Sénat jeudi dernier.

Bill C-47 was introduced and passed in the other chamber last Thursday, June 11, and tabled that same day in the Senate.
Le projet de loi C-47 a été présenté et adopté par l'autre Chambre jeudi dernier, le 11 juin, et déposé le même jour au Sénat.