Vertaling van "chamber on december " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

baffle chamber [ baffled separation chamber | baffle impingement separator | baffle separator | baffled chamber | baffled gravity settling chamber | baffled settling chamber ]
dépoussiéreur à chicane [ chambre à chicanes ]

chamber-type vacuum sealing machine [ chamber-type machine | chamber vacuum-packaging machine | chamber machine | chamber-type load machine ]
machine de conditionnement à cloche sous vide [ machine de conditionnement sous vide type cloche ]

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

parliamentary chamber
chambre parlementaire

1998: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1997: Employment Equity Act [ 1998: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1997 ]
1998: rapport annuel de l'employeur, 1997: Loi sur l'équité en matière d'emploi [ 1998: rapport annuel de l'employeur, 1997 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By order of 15 December 2015, the Court of Justice (Eighth Chamber) dismissed the action as inadmissible.
Par ordonnance, du 15 décembre 2015, la Cour (huitième chambre) a déclaré le pourvoi irrecevable.

By its order of 11 December 2014, the Court of Justice of the European Union (Sixth Chamber) dismissed the appeal and ordered the appellant to bear its own costs.
Par ordonnance du 11 décembre 2014, la Cour de justice de l’Union européenne (sixième chambre) a rejeté le pourvoi et condamné la partie requérante à supporter ses dépens.

A tireless promoter of professional and amateur sport in Quebec and across Canada, Larry first joined us in the upper chamber in December of last year.
Promoteur infatigable du sport professionnel et amateur au Québec et ailleurs au Canada, Larry s'est d'abord joint au Sénat en décembre dernier.

This motion was filed in this chamber on December 7, 2010.The Nobel Peace Prize was awarded on December 10, three days later.
La motion a été présentée au Sénat le 7 décembre 2010. Le prix Nobel de la paix a été décerné le 10 décembre, trois jours plus tard.

The sponsor of this bill, in her speech to this chamber on December 1, said that her goal is to ensure AECL " remains within the control of the federal government, while involving the private sector in a minority stake in order to raise capital " .
La marraine du projet de loi a déclaré, dans son discours au Sénat, le 1 décembre, qu'elle visait à faire en sorte qu'Énergie atomique du Canada « demeure la responsabilité du gouvernement fédéral, avec la participation minoritaire du secteur privé, afin de réunir des capitaux [.] ».

Dave was summoned to this chamber on December 9, 1976.
Dave a été nommé au Sénat le 9 novembre 1976.

annul the decision of the Seventh Chamber of the General Court (Court of First Instance) of 16 December 2011 in Case T-62/09;
annuler l’arrêt du Tribunal (septième chambre) du 16 décembre 2011 dans l’affaire T-62/09;

Set aside the judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 8 December 2011 in Case T-421/07 in its entirety;
annuler dans sa totalité l’arrêt rendu le 8 décembre 2011 par le Tribunal (huitième chambre) dans l’affaire T-421/07;

By order of 17 December 2010 the Court (Seventh Chamber) dismisses the appeal in part as clearly unfounded and in part as clearly inadmissible.
Par ordonnance du 17 décembre 2010, la Cour de justice (septième chambre) a ordonné le rejet du pourvoi, en ce qu’il était, en partie, manifestement infondé et, en partie, manifestement irrecevable.

This report was prepared after an investigation by your committee into the question of privilege relating to the premature disclosure of the report of the public interest implications of large bank mergers in Canada, raised by me in this chamber on December 12, 2002.
Ce rapport a été rédigé après que le comité eut étudié la question de privilège concernant la divulgation prématurée du rapport sur les conséquences des fusions de grandes banques pour l'intérêt public au Canada, question que j'ai soulevée à cet endroit le 12 décembre 2002.