Traduction de «chamber reflection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

reflective display | reflective screen | reflective liquid crystal display | reflective LCD | reflective LCD screen | reflective LCD display
écran réflectif | afficheur réflectif | écran à éclairage réflectif | écran à cristaux liquides réflectif | écran ACL réflectif | écran ACL à éclairage réflectif

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers
contribuer au processus de réflexion du chorégraphe

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

reflective glass [ heat-reflective glass | reflecting glazing | heat-reflecting glazing ]
vitrage réfléchissant

critically reflect on processes of artistic productions | reflect critically on artistic production processes | critically observe artistic production process | critically reflect on artistic production processes
procéder à une réflexion critique sur les processus de production artistique

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together, the two chambers reflect the national will.
Ensemble, les deux chambres reflètent la volonté nationale.

With regard to the need to have this chamber reflect the regional and linguistic duality and the protection of minorities in this chamber, if we are successful in convincing provinces to participate in a voluntary Senate selection process, given the makeup of the country and the changing demographics, I would dare say, honourable senators, that we would be very happy with the results, particularly if they were to reflect the new demographics.
Pour ce qui est du fait que le Sénat doit refléter la représentation des régions et la dualité linguistique du pays, ainsi que protéger ses minorités, si nous parvenons à convaincre les provinces de participer au processus de sélection volontaire des sénateurs, compte tenu de la composition et de l'évolution démographique du pays, j'ose dire, honorables sénateurs, que nous serions très heureux des résultats, surtout s'ils devaient tenir compte de la nouvelle situation démographique du Canada.

K. whereas the historical reasons for European bodies such as the European Court of Human Rights and the Council of Europe being permanently based in Strasbourg are well-known and, while the European Assembly /Parliament for convenience initially used the Council of Europe’s Chamber, the choice of Brussels as the seat of the European Commission and of NATO reflects the EU’s aspiration towards a continent progressively united in prosperity and security;
K. considérant que les raisons historiques de l'installation d'un siège européen permanent à Strasbourg sont notoires en ce qui concerne des institutions telles que la Cour européenne des droits de l'homme ou le Conseil de l'Europe et que si l'Assemblée parlementaire européenne puis le Parlement européen ont à l'origine, par commodité, décidé d'utiliser l'hémicycle du Conseil de l'Europe, le choix de Bruxelles pour établir le siège de la Commission européenne et celui de l'OTAN reflète les aspirations de l'Union à l'unité progressive du continent dans la prospérité et la sécurité;

2. Calls for as many members of the next Commission as possible to be drawn from Members of the European Parliament, to reflect the balance between the two chambers of the legislature;
2. demande qu'autant de membres de la prochaine Commission que possible soient choisis parmi des députés au Parlement européen afin de refléter l'équilibre entre les deux organes du pouvoir législatif européen;

– Thank you, Commissioner, I think the applause in the Chamber reflect Parliament’s satisfaction.
- Merci infiniment Madame la Commissaire, je crois que les applaudissements de l'hémicycle disent la satisfaction du Parlement.

In summary, we agree with the majority of the amendments presented by the rapporteur, but we disagree with several of the amendments approved within the Committee on Legal Affairs, which reflect a majority that I would describe as circumstantial, and which is probably not going to be reflected in this Chamber.
En résumé, nous soutenons la majorité des amendements présentés par le rapporteur, mais rejetons une partie de ceux qui ont été adoptés au sein de la commission des affaires juridiques, car il s’agit d’une décision qui reflète une majorité que je qualifierais de circonstancielle, mais qui ne recueillera probablement pas la majorité dans cette Assemblée.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to speak to the motion of Senator Carstairs. It is important for the integrity of the Senate as a chamber of reflection, a chamber of legislative review, a chamber, as they say, of second sober thought, that we examine very carefully the nature of the disagreement existing between the House of Commons and the Senate on this matter, as indicated in that message now before us from the other place.
Il importe, pour l'intégrité du Sénat en tant que Chambre de réflexion, en tant que Chambre de révision de la législation et en tant que Chambre de second examen objectif, comme on dit, d'examiner très attentivement la nature du désaccord existant entre la Chambre des communes et le Sénat sur ce point, tel que décrit dans le message de l'autre endroit dont nous sommes saisis.

The committee decided unanimously that their concerns with respect to the constitutionality were significant, that, therefore, further witnesses should not be heard, and that the bill should be reported back to this chamber, reflecting our concerns as to the constitutionality of this bill.
Les membres du comité ont décidé à l'unanimité que leurs préoccupations au sujet de la constitutionnalité étaient importantes et que, par conséquent, le comité ne devrait plus entendre de témoins mais qu'il devrait renvoyer le projet de loi au Sénat en faisant valoir ses préoccupations au sujet de sa constitutionnalité.

The first is to act as a chamber of reflective deliberation on matters raised in the lower chamber.
Le premier consiste à réfléchir sur des questions soulevées à la chambre basse.