Vertaling van "chamber shared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

shared lane | shared bike lane | shared bicycle lane | signed shared roadway | shared roadway | designated shared roadway
chaussée désignée | chaussée partagée | voie cyclable partagée | voie partagée

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

baffle chamber [ baffled separation chamber | baffle impingement separator | baffle separator | baffled chamber | baffled gravity settling chamber | baffled settling chamber ]
dépoussiéreur à chicane [ chambre à chicanes ]

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it was exactly two weeks ago today that we in this chamber shared a terrifying brush with a dangerous new reality spreading around the world.
Monsieur le Président, il y a exactement deux semaines aujourd'hui, les députés ont vécu un événement terrifiant qui témoigne d'une nouvelle réalité dangereuse qui se répand dans le monde.

I hope that both sides of the chamber share that opinion.
J'ose espérer que cette opinion est partagée par les deux côtés de la Chambre.

Senator Charette-Poulin: All Canadians and honourable senators in this chamber share your sympathy for the community of L'Isle-Verte.
La sénatrice Charette-Poulin : L'empathie que vous exprimez si bien pour la communauté de L'Isle-Verte est partagée par tous les Canadiens et tous les honorables sénateurs en cette Chambre.

One thing is certain: everyone in this chamber shares the pain of those who lost their loved ones.
Chose certaine, tous et toutes dans cette Chambre partagent la douleur de ceux et celles qui ont perdu des êtres chers.

Those both on the right and on the left in this Chamber share common values.
Les membres de droite et de gauche de ce Parlement partagent des valeurs communes.

However, all of us in this Chamber share responsibility for the European Parliament’s plenary again and again adopting the resolutions presented to us by the Committee on Agriculture.
Dans cette Assemblée, nous sommes tous coresponsables de l’adoption à maintes reprises, en plénière, de résolutions qui nous sont présentées par la commission de l’agriculture.

The democratic values that everyone in this Chamber shares must be the very ones that govern our deeds and works, in order to forge a European Union based on solidarity and social commitment and not on policing and repression.
Les valeurs démocratiques qui nous réunissent dans cet hémicycle doivent être celles qui gouvernent nos actes et nos travaux, pour ne faire de l'Europe qu'une Union européenne solidaire et sociale et non pas une Union européenne policière et répressive.

Rather, we should have had leadership from the premier of this province that would add to the objective that all members of this chamber share.
Le premier ministre de l'Ontario aurait plutôt dû faire preuve de leadership pour renforcer l'objectif que partagent tous les sénateurs de cette Chambre.

I beg honourable Members who take up rather partisan positions on these matters to think of those who are working day after day in the camps and elsewhere in the Middle East to promote decency, to promote the sort of values which we share in this chamber.
Je demande aux honorables députés qui ont pris des positions plutôt radicales sur ce sujet de penser à tous ceux qui travaillent jour après jour dans les camps et ailleurs au Moyen-Orient à promouvoir la décence et à encourager le type de valeurs que nous partageons dans cette Assemblée.

We shared a sort of post-candlelight supper together. The second occasion we discussed ASEM, there were three other Members of Parliament in the Chamber with me.
La deuxième fois, trois députés étaient présents.