Vertaling van "chamber today wonder " (Engels → Frans) :

– Could I just say before I ask my question that I think it is wonderful that the President-in-Office has spent so much time in the Chamber today and participated so well in so many debates.
– Avant de poser ma question, permettez-moi juste de dire que c’est merveilleux que le président en exercice ait passé tant de temps avec nous au Parlement aujourd’hui et ait si bien participé à ces nombreux débats.

The young people and the others who look down on the Chamber today wonder what we talk about.
Les jeunes et d'autres personnes qui assistent au débat aujourd'hui se demandent de quoi nous débattons.

I am pleased today to not only be able to share these wonderful works of art with my colleagues in this chamber, but also to share our wonderful institution with the artists and the Canadian public.
Je suis heureuse non seulement de pouvoir partager ces magnifiques oeuvres d'art avec mes collègues ici même, mais aussi d'accueillir ces artistes et le public canadien dans notre magnifique institution.

– I wonder, since Mr Da Costa has been listening to these remarks from the back of the Chamber, whether Mr Kinnock could confirm that the Commission supports the view explicitly stated by Mr Da Costa today and in the recent statement by the Presidency on behalf of the heads of government.
- (EN) Puisque M. Da Costa a écouté ces remarques depuis le fond de l'hémicycle, je me demande si M. Kinnock pourrait confirmer le soutien de la Commission en faveur du point de vue exprimé explicitement aujourd'hui par M. Da Costa ainsi que dans la récente déclaration que la présidence a faite au nom des chefs d'État et de gouvernement.

I think it is quite clear within the halls of this wonderful Chamber today that there are some different views and some opposition, but the bill does meet the test that was set forth a few years ago (1630) There is a great consensus across the land with regard to elections as to whether they should be shorter.
Il est bien évident, je pense, que cette mesure suscite des divergences et de l'opposition aujourd'hui dans cette enceinte, mais il n'en reste pas moins que le projet de loi répond au critère que l'on s'était fixé il y a quelques années (1630) Un large consensus se dégage dans l'ensemble du Canada au sujet de la réduction de la période électorale.