Traduction de «chambre de commerce baie-ste-anne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de commerce Baie-Ste-Anne
Chambre de Commerce Baie-Ste-Anne

La Coopérative de Baie Ste. Anne Limitée
La Coopérative de Baie Ste. Anne Limitée

Baie Ste-Anne Fishermen's Co-operative Ltd.
Coopérative des pêcheurs de baie Ste-Anne Ltée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tragedy at Escuminac and Baie Ste-Anne
La tragédie d'Escuminac et de Baie-Sainte-Anne

That being said, I wish to draw the attention of the Senate to another tragic event, the marine tragedy that occurred 55 years ago at Escuminac and Baie Ste-Anne in New Brunswick.
Cela dit, je désire attirer l'attention du Sénat sur une autre tragédie, celle qui a eu lieu il a 55 ans, la tragédie maritime d'Escuminac—Baie- Sainte-Anne, au Nouveau-Brunswick.

The hon. member is from Atlantic Canada and he might be interested to know about some of the funding through ACOA, for example: $57,000 to the Cooperative des Pecheurs de Baie Ste. Anne to hire experts to prepare and implement a restructuring plan; the Northumberland Co-operative Limited to improve product shelf life and quality; and Tignish Fisheries Co-operative Association, Ltd., for efficiency improvements within processing operations.
Le député vient du Canada atlantique; il s'intéresse donc sûrement au financement accordé par l'entremise de l'APECA, par exemple: 57 000 $ pour la Coopérative des pêcheurs de Baie Sainte-Anne, pour embaucher des experts chargés de dresser et de mettre en oeuvre le plan de restructuration; la Northumberland Co-operative Limited, pour améliorer la durée de conservation et la qualité de ses produits; et la Tignish Fisheries Co-operative Association, Ltd., pour améliorer l'efficacité de ses opérations de transformation.

Those are the factors which formed the foundation of Norbert Thériault's commitment to public life from the Baie Ste-Anne school board to the municipal council, and then to his first election to the New Brunswick legislature for the riding of Baie du Vin in 1960.
Tels sont les facteurs qui sont à la base de l'engagement de Norbert Thériault dans la vie publique, du conseil scolaire de Baie-Ste-Anne au conseil municipal, puis à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, où il est élu pour la première fois, en 1960, dans la circonscription de Baie-du-Vin.

If you take communities such as Pigeon Hill, Baie Ste-Anne, the region extending from Four Roads to Val-Comeau or, further to the south, Murray Corner, New Mills or the Cap-Pele region, these are remote communities situated far from urban centres and offering very few other options for work.
Que ce soit des communautés comme Pigeon Hill, la Baie Sainte-Anne, la région de Four Roads à Val-Comeau ou bien, plus au sud, à Murray Corner, New Mills ou la région de Cap-Pelé, on parle de régions éloignées des centres urbains offrant très peu d'options en termes de travail.