Traduction de «chambre de commerce et d’industrie lac-saint-jean-est » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de commerce et d’industrie Lac-Saint-Jean-Est [ CCI | Chambre de Commerce d'Alma | Chambre de commerce sénior de Saint-Joseph d'Alma | Chambre de commerce de Saint-Joseph d'Alma ]
Chambre de commerce et d’industrie Lac-Saint-Jean-Est [ CCI | Chambre de Commerce d'Alma | Chambre de commerce sénior de Saint-Joseph d'Alma | Chambre de commerce de Saint-Joseph d'Alma ]

Chambre de commerce et d'industrie secteur Saint-Félicien [ Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Félicien | Chambre de Commerce de St-Félicien ]
Chambre de commerce et d'industrie secteur Saint-Félicien [ Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Félicien | Chambre de Commerce de St-Félicien ]

Chambre de Commerce et d'industrie de Saint-Joseph-de-Beauce [ Chambre de Commerce St-Joseph-de-Beauce ]
Chambre de Commerce et d'industrie de Saint-Joseph-de-Beauce [ Chambre de Commerce St-Joseph-de-Beauce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am referring to the 17th awards gala of the Chambre de commerce et d'industrie Lac-Saint-Jean-Est, a very dynamic organization with more than 500 active members.
Il s'agit du 17 Gala des lauréats de la Chambre de commerce et d'industrie Lac-Saint-Jean-Est, un organisme des plus dynamiques qui compte plus de 500 membres actifs.

A study conducted by the Saguenay—Lac-Saint-Jean youth centre suggests that the uncertainty in the forest industry has repercussions on youth from the Saguenay—Lac-Saint-Jean region.
Une étude menée par le Centre jeunesse du Saguenay—Lac-Saint-Jean avance l'hypothèse que l'incertitude de l'industrie forestière a des répercussions sur la jeunesse de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean.

Moreover, I hope the minister will act on the resolution from the RCM of Lac-Saint-Jean-Est, in my region of Saguenay—Lac-Saint-Jean. The resolution adopted in September calls on the federal government to provide greater support to the forest industry.
De plus, j'espère que le ministre prendra acte de la résolution de la MRC du Lac-Saint-Jean-Est, dans ma région du Saguenay—Lac-Saint-Jean, adoptée en septembre dernier, qui exhorte le gouvernement fédéral à soutenir davantage l'industrie forestière.

Mr. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Industry came to Lac-Saint-Jean—Saguenay to say that the softwood lumber crisis had led to only 200 jobs being lost in our region.
M. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Monsieur le Président, la ministre de l'Industrie est venue au Lac-Saint-Jean—Saguenay pour déclarer que la crise du bois d'oeuvre n'avait causé que 200 pertes d'emploi dans notre région.

My constituents deserve nothing less than the full time attention of the Prime Minister to resolve this issue now (2250) [Translation] Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Mr. Speaker, I wish to dedicate this speech to all the workers in the lumber industry, in the Scierie Martel, the Scierie Tremblay, the Scierie Lac-Saint-Jean, the Scierie Lachance and many, many other companies.
Mes électeurs ne méritent pas moins que l'attention pleine et entière du premier ministre afin qu'il règle dès maintenant la question (2250) [Français] M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Monsieur le Président, je voudrais dédier ce discours à tous les travailleurs de l'industrie forestière, qu'ils soient de la Scierie Martel ou de la Scierie Tremblay, de la Scierie Lac-Saint-Jean ou de la Scierie Lachance, et j'en passe.