Traduction de «champ and champ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

champ and champ
champion et loufoque

hydraulic champ piston [ hydraulic champ cylinder ]
piston hydraulique de couper

to champ the bit
mâcher mors | ronger son frein

CHAMP Program
Programme LES VAINQUEURS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Charlie Johnstone, President and Chief Executive Officer, Grand Prix Association of Toronto: On behalf of the Champ Car World Series and the Champ Car races in Toronto, Edmonton, and Mont Tremblant, I would like to thank the members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for the opportunity to speak as it pertains to Bill C-19.
Charlie Johnstone, président-directeur général, Grand Prix Association of Toronto : Au nom de la Champ Car World Series et des courses Champ Car de Toronto, d'Edmonton et de Mont-Tremblant, je remercie les membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles de me permettre d'exposer notre point de vue sur le projet de loi C-19.

The canton of Avranches, with the exception of the municipalities of Avranches, Marcey-les-Grèves, Saint-Martin-des-Champs, Vains and Le Val-Saint-Père.
Le canton d’Avranches, à l’exception des communes d’Avranches, Marcey-les-Grèves, Saint-Martin-des-Champs, Vains, Le Val-Saint-Père.

The canton of Mortrée, with the exception of the municipalities of Boissei-la-Lande, Marcei, Médavy, Saint-Christophe-le-Jajolet and Saint-Loyer-des-Champs.
Le canton de Mortrée, à l’exception des communes de Boissei-la-Lande, Marcei, Médavy, Saint-Christophe-le-Jajolet, Saint-Loyer-des-Champs.

[22] ‘[.] une disposition nationale telle que celle en cause au principal n’est pas susceptible de relever du champ d’application de la directive sur les pratiques commerciales déloyales si elle se limite seulement, comme le considère la juridiction de renvoi, à réglementer les relations concurrentielles entre commerçants et ne poursuit pas des finalités tenant à la protection des consommateurs’ (case C-126/11, Inno, recital 29).
[22] «[.] une disposition nationale telle que celle en cause au principal n’est pas susceptible de relever du champ d’application de la directive sur les pratiques commerciales déloyales si elle se limite seulement, comme le considère la juridiction de renvoi, à réglementer les relations concurrentielles entre commerçants et ne poursuit pas des finalités tenant à la protection des consommateurs» (affaire C‑126/11, Inno, point 29).

Appearing as individuals are Raoul Boulakia, lawyer, and Paul Champ, lawyer, with Champ and Associates.
Comparaissent aussi à titre personnel Raoul Boulakia, avocat, et Paul Champ, avocat au cabinet Champ et associés.

En revanche les fusions purement nationales ne devraient pas être incluses dans le champ d’application de la directive.
En revanche les fusions purement nationales ne devraient pas être incluses dans le champ d'application de la directive.

Obviously, the Member States are not exactly champing at the bit to participate in operational activities, and I am therefore pleased that the Netherlands has finally agreed to deploy a frigate.
Manifestement, les États membres ne sont pas vraiment impatients de participer aux activités opérationnelles, et je suis donc ravi que les Pays-Bas aient finalement accepté de déployer une frégate.

Less than one week after his hanging, on November 22, 1885, close to 50,000 people gathered in the Champ de Mars in Montreal, to hear the famous cry of Honoré Mercier, one of the greatest of all of Quebec's premiers: ``Riel, our brother, is dead''.
Moins d'une semaine après cette pendaison, soit le 22 novembre 1885, près de 50 000 personnes se rassemblaient au Champ de Mars, à Montréal, pour entendre le célèbre cri d'Honoré Mercier, un des grands premiers ministres québécois: «Riel, notre frère, est mort».

On November 22, 1885, in reaction to his execution, a crowd of close to 50,000 people gathered on the Champ-de-Mars in Montreal and heard Honoré Mercier speak his now famous words of tribute.
Le 22 novembre 1885, réagissant à cette pendaison, environ 50 000 personnes se rassemblèrent aux Champ-de-Mars, à Montréal, et entendirent le célèbre cri d'Honoré Mercier: «Riel, notre frère, est mort».

A crowd of fifty thousand gathered on the Champ-de-Mars, in Montreal, to hear Honoré Mercier speak his now famous words of tribute.
Cinquante mille personnes se rassemblaient au Champ-de-Mars, à Montréal, pour entendre le célèbre cri d'Honoré Mercier: «Riel, notre frère, est mort».