Traduction de «champagne glass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

champagne glass
verre à champagne [ verre de champagne ]

saucer champagne glass
coupe à champagne

fluted champagne glass
flûte à champagne

tall champagne glass
flûte à champagne

champagne glass pelvis
bassin en coupe à champagne

champagne goblet [ saucer-shaped champagne glass | saucer champagne glass | champagne saucer ]
coupe de champagne [ coupe à Champagne ]

celebrate in champagne | celebrate with champagne | drink champagne | have champagne
sabler le champagne

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

sparkling mead | champagne-like mead | champagne mead
hydromel mousseux | hydromel champagnisé | hydromel | champagne

wire glass | wire safety glass | wired cast glass | wired glass | wired safety glass
verre de sécurité armé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Madam President, you would want to raise the flag and a glass of champagne because, when a populace is able to vote through its own independence, that is only right and proper.
– (NL) Madame la Présidente, vous souhaiteriez qu’on hisse le drapeau et qu’on sable le champagne parce qu’un peuple est parvenu à voter pour sa propre indépendance, mais ce n’est que juste et normal.

I may even be able to offer you a glass of champagne at the end of this long evening!
Je serai peut-être même en mesure de vous offrir un verre de Champagne à la fin de cette longue soirée!

After exchanges of political rhetoric, of somewhat intemperate statements over a period of weeks and months, the then Prime Minister, Mr. Trudeau, and the then Premier of Alberta, Mr. Lougheed, came to a satisfactory conclusion on the resource revenue-sharing issue, shared a glass of champagne together, and Canadian federation marched on.
Après des échanges politiques et des déclarations pour le moins intempestives qui se sont échelonnés sur des semaines, voire des mois, celui qui était alors premier ministre, M. Trudeau, et son homologue albertain de l'époque, M. Lougheed, en sont arrivés à une entente satisfaisante sur la question du partage des recettes provenant des ressources naturelles, ils ont bu ensemble un verre de champagne et la fédération canadienne a continué de fonctionner.

If we cannot sell it, it was not worth a single glass of Justus Lipsius champagne.
Si nous ne parvenons pas à la «vendre» à nos concitoyens, elle ne valait pas un seul verre de champagne Justus Lipsius.

I can assure you, Mr President, Mrs Reding and Mrs Hermange, that they will be raising glasses of champagne to us tonight in The Hague.
Je peux vous garantir, Monsieur le Président, Mesdames Reding et Hermange, qu’ils lèveront des coupes de champagne à notre santé ce soir à La Haye.

So, I would recommend that before Canada sign anything, before the huge cocktail and before the champagne glasses, Parliamentarians be made aware of the agreement and, after consulting Canadians, tell the negotiators if the document should be signed or not.
Je recommande qu'avant que le Canada signe tout accord, avant le gros cocktail et les verres de champagne, les parlementaires en prennent connaissance, consultent les citoyens et indiquent si oui on non on devrait le signer.