Traduction de «championing ever since » (Anglais → Français) :

The member has been a champion both of reforming democracy and of bringing a measure of democracy before the House ever since he first became a member I believe more than 20 years ago.
Il était partisan de réformer la démocratie et d'apporter une mesure de démocratie à la Chambre avant même d'en faire partie, soit il y a plus de 20 ans de cela, si je ne me trompe pas.

Ever since the Speech from the Throne, they think they are the champions of job creation when they are actually jeopardizing thousands of jobs.
Depuis le discours du Trône, ils croient être les champions de la création d'emplois.

Not only is it important that we support our troops and recognize they are providing a great service to us, but service to veterans is something that my colleague from Sackville—Eastern Shore has been championing ever since he has been in the House.
Il est important de soutenir nos troupes et de reconnaître qu'elles nous fournissent un grand service, mais les services aux anciens combattants sont une cause dont mon collègue de Sackville—Eastern Shore se fait le champion depuis qu'il siège à la Chambre.

Another aspect that the government could have shown a great deal of magnanimity about is the issue of referenda, something that we in the Reform Party have championed ever since we came here.
Le gouvernement aurait pu également se montrer très généreux au sujet de la question des référendums, mode de consultation dont le Parti réformiste se fait le champion depuis son arrivée ici.

Since 1973 consecutive governments have championed the issue of a code of conduct, yet not one significant piece of legislation has ever been passed.
Depuis 1973, les gouvernements ont promis les uns après les autres de mettre au point un code d'éthique et pourtant, aucun projet de loi significatif n'a encore été adopté.