Vertaling van "championships were held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period during which the goods disposed of were held
période de détention des biens aliénés

prices were held down
on a empêché les prix de monter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, last week the World Figure Skating Championships were held in Vancouver, British Columbia.
Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, les Championnats du monde de patinage artistique se sont déroulés la semaine dernière à Vancouver, en Colombie-Britannique.

The adult provincial championships were held at West Hills Stadium in Victoria.
Le championnat provincial des adultes s'est déroulé au stade West Hills de Victoria.

Mr. Andy Savoy (Tobique—Mactaquac, Lib.): Mr. Speaker, the first ever World Pond Hockey Championships were held January 19 and 20 in Plaster Rock, New Brunswick.
M. Andy Savoy (Tobique—Mactaquac, Lib.): Monsieur le Président, les premiers championnats du monde de hockey sur étang ont eu lieu les 19 et 20 janvier, à Plaster Rock, au Nouveau-Brunswick.

Let me also tell you that during the championship held last summer – Euro 2000 – we proved that we had learned the lessons of the tragedy to which I have just referred and we showed that we were certainly fully capable of organising events of the kind, which involve huge crowd movements.
Et puis je veux indiquer aussi que lors de la compétition sportive qui a eu lieu l'été dernier - l'Euro 2000 - nous avons prouvé que nous avons retenu les leçons de la tragédie que je viens d'évoquer et que nous avons montré une maîtrise certaine dans l'organisation de tels événements, qui impliquent des déplacements de grandes foules.

The first Community Swimming Championships were held in Leeds in the United Kingdom last April and were a resounding success(2).
Chaque équipe est composée de 11 membres. Les Championnats communautaires de natation se sont déroulés pour la première fois en avril 1987 à Leeds (Royaume-Uni) et ont connu un grand succès(2).

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the B.C. Triple “A” high school basketball championships were held last month and schools from my riding of Dewdney—Alouette certainly did us proud.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le championnat de basket-ball triple A de la Colombie-Britannique a eu lieu le mois dernier, et les écoles de ma circonscription, celle de Dewdney—Alouette, nous ont très bien représentés.