Traduction de «champlain bridge because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. Regulations
Règlement sur les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.

Champlain Bridge Regulations, revocation
Règlement du pont Champlain -- Abrogation

Champlain Bridge
pont Champlain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why would the Jacques-Cartier and Champlain Bridges — because I'm from Quebec and there's been a lot of talk lately, especially about the Champlain Bridge — incorporate a fully owned subsidiary of FBCL and the Windsor- Detroit Bridge Authority not consider amalgamation with the FBCL?
Pourquoi n'a-t-on pas envisagé — parce que je suis du Québec et qu'il y a eu beaucoup de discussions récemment, surtout en ce qui concerne le pont Champlain — de fusionner Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc., une filiale en propriété exclusive de la SPFL, et l'Autorité du pont Windsor-Detroit, avec la SPFL?

Quebec asked for your help with public transit on the Champlain Bridge because the province is currently unable to meet those costs.
La province de Québec vous a demandé de l'aide pour le transport en commun sur le pont Champlain parce que, présentement, elle est incapable d'assumer ces coûts.

Unless the government plans on profiting from the work to move the Champlain Bridge, why is it claiming that because the bridge is local, those who use it daily should have to foot the bill?
Donc, à moins que le gouvernement ait l'intention de profiter des travaux pour déménager le pont Champlain, pourquoi invoque-t-il le caractère local du pont pour tenter de refiler la facture à ceux qui l'empruntent quotidiennement?

In terms of the critical path for building the Champlain Bridge — because I think we will either build a bridge or a tunnel, regardless — how far along are we in the process of finding a solution?
Dans un cheminement critique pour la construction du pont Champlain — parce que je pense que nous parlons là de la construction d'un pont ou d'un tunnel, quel qu'il soit — où en sommes-nous dans le processus d'élaboration d'une solution pour le pont Champlain?

Ms. Pham: No, this is a unique situation where the federal government owns a bridge within a province but, given the fact that we have to replace the Champlain Bridge because of safety reasons, we have to go ahead with the construction.
Mme Pham : Non, il s'agit d'une situation unique en vertu de laquelle le gouvernement fédéral est le propriétaire d'un pont dans une province. Cependant, étant donné que nous devons remplacer le pont Champlain pour des raisons de sécurité, nous devons procéder à la construction.