Traduction de «chance democratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]
Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]
Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]

democratic mutually synchronized network | democratic network | mutually synchronized network
réseau démocratique à synchronisation mutuelle | réseau démocratique | réseau à synchronisation mutuelle

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

miss the chance | waste the chance
manquer l'occasion | rater l'occasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non-formal education projects in the youth field, for example, increase the chances of young people participating in society, and acquiring tolerant and democratic values.
Par exemple, grâce à des projets éducatifs non formels destinés à la jeunesse, les jeunes ont davantage de chances de participer à la société et d'acquérir des valeurs de tolérance et de démocratie.

We have a vision of a country and a system of government that is truly democratic, not simply democratic in appearance, not an autocracy where people get a chance to vote for the autocrat every four years, but a genuine democracy where the institutions are truly representative and accountable and where the first allegiance of members of parliament is not to their party or to themselves but to the people who elect them.
Nous avons une vision d'un pays et d'un système de gouvernement vraiment démocratiques, non pas simplement démocratiques en apparence, non pas d'une autocratie où les gens peuvent voter pour un autocrate tous les quatre ans, mais d'une vraie démocratie où les institutions sont vraiment représentatives et comptables et où l'allégeance première des députés n'est pas à leur parti ni à eux-mêmes, mais à leurs électeurs.

I would appeal to New Democratic Party members, for the purpose of this motion at least, to return to their democratic roots and regardless of their position on the Nisga'a treaty itself, to give ordinary rank and file British Columbians a chance to express themselves on this matter through a referendum.
Je demande aux députés néo-démocrates de revenir à leurs racines démocratiques, pour les besoins de cette motion du moins, et, quoi qu'ils pensent du traité nisaga'a lui-même, de donner aux Britanno-Colombiens ordinaires une chance de se prononcer là-dessus par référendum.

A chance exists to turn the page on the mistakes of the past and to build a new democratic Yugoslavia that has a real chance to be integrated into the community of nations in Europe.
Il est maintenant possible de tourner la page sur les erreurs du passé et de construire une Yougoslavie nouvelle et démocratique qui pourra aspirer à être intégrée au concert des nations d'Europe.

3. Notes the enormous and growing popular resistance against the failed policies in all parts of the world with mass protests, general strikes and even other forms of resistance; welcomes the growing readiness of the civil society to stand for democratic changes to guarantee equal chances and social justice for all citizens; stresses that for peaceful and current and future generations sustainable development respect of democratic and human rights and the solution of social and environmental problems need to go hand in hand;
3. relève les puissantes résistances populaires face aux échecs politiques qui ne cessent de s'intensifier de par le monde sous la forme de rassemblements de masse, de grèves générales et même d'autres formes de résistance; se félicite de la propension croissante de la société civile à défendre les changements démocratiques afin de garantir l'égalité des chances et la justice sociale pour tous; souligne que le développement durable, le respect des droits démocratiques et des droits de l'homme ainsi que la résolution des problèmes sociaux et environnementaux doivent aller de pair afin de garantir la paix pour les générations actuelles et futures;

It is true that only the combined military force of the free and democratic world united in NATO can defend our democratic freedoms from attack, but I am very dubious about the chances of grafting democracy onto a country that has no history of it, especially where the monopoly religious ideology is one that is antipathetic to the West’s view of liberal democracy.
Il est certain que seule les forces militaires combinées du monde libre et démocratique unies dans l'OTAN sont capables de défendre nos libertés démocratiques des attaques, mais je suis très dubitatif quant à la possibilité de greffer la démocratie dans un pays qui ne l'a jamais connue, surtout quand l'idéologie religieuse hégémonique qui y règne est incompatible avec la conception occidentale de la démocratie libérale.

So I appeal to the Member States to change their visa policy for these people and give them the chance to engage in exchanges with young people in the European Union, a chance of democratic education and a chance actually to experience democracy for themselves by visiting the European Union.
Je demande donc aux États membres de modifier leurs politiques de visas en faveur de ces personnes et de leur donner la possibilité d'échanger avec de jeunes gens de l’Union européenne, l’opportunité d’avoir une éducation démocratique et la possibilité de se confronter réellement à la démocratie en visitant l’Union européenne.

Combat is necessary to stabilize the situation, and so many times that provides for people of that area, that country, some stability they have not seen for an awful long time, a chance to move ahead and a chance to become a free and democratic nation.
Le combat est nécessaire pour stabiliser la situation, ce qui permet souvent aux gens de la région ou du pays concerné de jouir enfin du calme qu'ils n'ont pas connu depuis trop longtemps.

This is of course an attempt to maintain the authoritarian rule currently in place, but it is also a tremendous chance for the Belarussian nation; a chance for the Belarussian people to be mobilised and to express their own opinions on the state of human rights and democratic standards in Belarus.
Il s’agit évidemment d’une tentative visant à maintenir le régime autoritaire en place, mais il s’agit aussi d’une énorme opportunité pour la population bélarussienne. Une opportunité de se mobiliser et d’exprimer ses opinions sur la situation des droits de l’homme et des principes démocratiques au Belarus.

As a good democrat, I do of course respect this result and I trust that those who snatched such a chance victory will be equally good democrats in the future.
En bon démocrate, je respecte évidemment ce résultat.