Traduction de «chance to once again discuss » (Anglais → Français) :

On Ireland: once again, we had a constructive discussion and we made progress in some areas.
Sur l'Irlande, nos discussions ont été constructives et nous avons fait des progrès sur quelques sujets.

The Commission has now called for the Expert Committee of Member States to meet on the 6 of June to discuss the file once again and take a vote on the basis of a limited extension of the current approval, until the European Union's Agency for Chemical Products (ECHA) publishes its opinion and dispels the remaining doubts on the carcinogenicity of glyphosate.
La Commission a à présent demandé au comité d'experts des États membres de se réunir le 6 juin prochain pour réexaminer le dossier et se prononcer sur une prolongation limitée de l'approbation actuelle, jusqu'à ce que l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) publie son avis et dissipe les doutes qui subsistent quant à la cancérogénicité du glyphosate.

It is possible that the government plans on dragging this out until the next budget, but at least we will have the chance to once again discuss the issue and rectify the situation.
Il est bien possible que le gouvernement ait derrière la tête le projet de faire traîner tout cela jusqu'au prochain budget, mais au moins nous aurons eu la chance de pouvoir discuter à nouveau de la question et d'obtenir la rectification de la situation.

When the time comes to once again discuss the acquisition of land, for example in Gatineau Park, why not consider what the provincial governments—of Quebec and Ontario—think, and consider the letters that have been sent to the member for Pontiac from the Government of Quebec?
Quand viendra le temps de discuter à nouveau des acquisitions de terrains, entre autres dans le Parc de la Gatineau, pourquoi ne pas tenir compte de ce que peut penser les gouvernements provinciaux, soit le gouvernement du Québec et le gouvernement de l'Ontario, d'autant plus que des lettres avaient été adressées au député de Pontiac par le gouvernement du Québec?

– (NL) Mr President, we are once again discussing the transport of animals in this House, and we will once again reach a two-fold conclusion.
- (NL) Monsieur le Président, encore une fois, nous débattons dans cette Assemblée du transport des animaux, et, encore une fois, nous parviendrons à une double conclusion.

− (PL) We are once again discussing crimes committed in various countries around the world and we will continue these discussions endlessly, until the European Union has a common foreign policy.
− (PL) Nous discutons une fois de plus de crimes commis dans différents pays du monde, et nous continuerons ces discussions sans fin jusqu’à ce que l’Union européenne possède une politique étrangère commune.

– (PL) Mr President, we are once again discussing Darfur here in the European Parliament. It seems to be a sort of ‘never-ending story’.
- (PL) Monsieur le Président, nous débattons une fois de plus du Darfour au sein du Parlement européen, sujet qui semble être une sorte d’«histoire sans fin».

Canadians from all over the world are proud of our multicultural country, and during this month we will all have a chance to once again celebrate our achievement as a unique and dynamic nation.
Les Canadiens de toutes les provenances sont fiers de leur nation multiculturelle, et le mois de mai sera une autre occasion de célébrer notre réussite en tant que nation unique et dynamique.

Tomorrow they have a chance to once again reject doom and gloom and lots of empty promises by putting the Conservatives where they belong, as they did the Reformers, in opposition to stay.
Demain, ils auront encore l'occasion de rejeter le pessimisme et un tas de promesses en l'air en renvoyant les conservateurs, comme dans le cas des réformistes, à leur place, c'est-à-dire dans l'opposition.

Ministers will once again discuss the Council commitment to increase Community lorry quotas by 40 per cent each year up to 1992.
Les ministres discuteront à nouveau de l'engagement pris par le Conseil d'augmenter de 40% par an, jusqu'en 1992, le contingent communautaire de camions.