Vertaling van "chance to realize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

realization | realization of process
réalisation de processus

realization of a loan [ loan realization ]
réalisation d'un prêt

realized exchange gain/loss [ realized exchange gains or losses ]
différences de change [ profits ou pertes sur change réalisés | gains ou pertes de change réalisés ]

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

net realizable value method | valuation at net realizable value
méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette

gaming machine serving as games of chance | slot machine serving as games of chance
appareil à sous servant aux jeux de hasard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, in the second petition I have 1,200 names of Canadians from across the GTA who are petitioning parliament to immediately suspend all forms of Canadian monetary assistance to Russia until it removes all its forces from Chechnya to give the people there a chance to realize their gains.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, la seconde pétition porte 1 200 signatures de Canadiens de tout le Grand Toronto qui demandent au Parlement de suspendre toute forme d'aide monétaire canadienne à la Russie tant que ce pays n'aura pas retiré ses forces de la Tchétchénie afin que les gens de l'endroit aient la chance de se remettre sur pied.

To achieve this we have a plan which combines innovation, skills and learning, and a commitment to ensure all of our children are given the chance to realize their potential.
Pour y arriver, nous avons un plan d'action qui allie l'innovation, les compétences et l'apprentissage, ainsi que l'engagement à veiller à ce que tous nos enfants aient la chance de réaliser leur potentiel.

There are no seizable assets in Canada and no realistic chance of realizing on any of the arrears without definitive federal legislation. Bill C-41 did not help us.
Il n'y a pas d'actifs saisissables au Canada et, sans une aide véritable du gouvernement fédéral, nous avons peu de chances de percevoir un jour les arriérés. Le projet de loi C-41 ne nous a pas aidés.

It gave me the chance to realize how much his constituents appreciate his excellent work on justice.
J'ai été à même de constater à quel point les gens de son comté apprécient toute l'excellence du travail que mon collègue accomplit dans le dossier de la justice.

11. Whereas to give the purchaser the chance to realize more fully what his obligations and rights under the contract are he should be allowed a period during which he may withdraw from the contract without giving reasons since the property in question is often situated in a State and subject to legislation which are different from his own;
11. considérant que, afin de donner à l'acquéreur la possibilité de mieux apprécier les obligations découlant des contrats conclus et les droits y afférents, il convient de lui accorder un délai pendant lequel il peut se rétracter du contrat, sans indiquer de motif, compte tenu du fait que le bien immobilier est souvent situé dans un État et soumis à une législation qui sont différents de ceux de l'acquéreur;

Faster growth is now giving the Community the chance to realize in the best conditions its major objectives: to benefit from the completion of the internal market, strengthen economic and social cohesion and reduce unemployment.
La croissance maintenant plus forte donne à la Communauté la chance de réaliser dans de meilleures conditions ses grands objectifs : tirer tous les bénéfices de la réalisation du marché intérieur, renforcer sa cohésion économique et sociale et réduire le chômage.