Traduction de «chancellor emeritus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]
Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier

City Vice Chancellor | Town Vice Chancellor
vice-chancelier municipal (1) | secrétaire de ville adjoint (2) | secrétaire général adjoint du conseil administratif (3) | vice-chancelier communal (4) | secrétaire adjoint municipal (5)

City Chancellor | Town Chancellor
chancelier municipal (1) | secrétaire de ville (2) | secrétaire du conseil de ville (3) | secrétaire général du conseil administratif (4) | chancelier communal (5) | secrétaire municipal (6) | secrétaire communal (7)

Lord High Chancellor [ Lord Chancellor ]
grand chancelier [ lord chancelier ]

Vice Chancellor | Vice-Chancellor
vice-chancelier | vice-chancelière

professor emeritus
professeur émérite

Emeritus Designation for the Scientific Population Program
Programme de désignation des scientifiques émérites [ Programme de désignation des chercheurs scientifiques émérites ]

emeritus status
éméritat

Chancellor of the Duchy of Lancaster
chancelier du duché de Lancastre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the opening of the hall which now bears his name, I said this: “The key to the university's engagement in our community as a collaborator and innovator was in part due to the vision and perseverance of the University of Guelph's longest standing chancellor, Chancellor Emeritus Lincoln Alexander”.
Voici ce que j'ai déclaré lors de l'ouverture du pavillon qui porte maintenant son nom: « Si l'engagement de notre université dans son milieu est aussi fort, tant du point de vue de la collaboration que de l'innovation, c'est entre autres grâce à la vision et à la persévérance de celui qui a occupé pendant le plus longtemps le poste de chancelier à l'Université de Guelph. Je parle bien entendu de Lincoln Alexander, chancelier émérite».

When he left Queen's Park and the lieutenant governor's office in 1991, Linc was invested as chancellor of the University of Guelph, where his contributions over an astounding 5 term, 15-year tenure led him to be named chancellor emeritus when he retired in 2007.
Lorsqu'il a quitté Queen's Park et son poste de lieutenant-gouverneur en 1991, Linc est devenu chancelier de l'Université de Guelph. Fait impressionnant, il a accompli cinq mandats et est demeuré en poste pendant 15 ans, ce qui lui a valu d'être nommé chancelier émérite lorsqu'il a pris sa retraite en 2007.

In 1970 he became Chancellor of Brandon University and in 1990 was designated Chancellor Emeritus.
En 1970, il a été nommé chancelier de l'Université de Brandon et, en 1990, il en a été nommé chancelier émérite.

From 1993 to 2002, he was Chancellor at Carleton University, and he continues to serve as Chancellor Emeritus.
De 1993 à 2002, il est chancelier de l’Université Carleton et est encore aujourd’hui chancelier émérite.

From 1993 to 2002, he was Chancellor at Carleton University, and he continues to serve as Chancellor Emeritus.
De 1993 à 2002, il est chancelier de l'Université Carleton et est encore aujourd'hui chancelier émérite.