Traduction de «change challenge opportunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Change, challenge, opportunity
Changement, défis et possibilités

challenging opportunity
occasion d'avenir

challenging opportunities
travaux fascinants

adapt to change in the fishery sector | dealing with challenges in the fishery sector | cope with challenging circumstances in the fishery sector | coping with challenging circumstances in the fishery sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur de la pêche

Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Livre Vert Migration et mobilité : enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens

South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities | SEECAP [Abbr.]
document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est | SEECAP [Abbr.]

High-level Panel on Threats, Challenges and Change
Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The analysis of the projections conducted by the Commission, Member States and stakeholders show a number of clear trends, challenges, opportunities and structural changes to design the policy measures needed to provide the appropriate framework for investors.
L'analyse des projections par la Commission, les États membres et les parties prenantes révèle un certain nombre de tendances manifestes, de défis, de perspectives et de changements structurels associés à la conception des mesures qui s'imposent pour doter les investisseurs du cadre approprié.

Global demographic growth and demographic shifts, combined with economic, social and environmental changes, offer opportunities for and pose serious challenges to sustainable development.
La croissance démographique et les évolutions démographiques mondiales, associées aux changements économiques, sociaux et environnementaux, offrent des possibilités de développement durable mais posent également d’épineux problèmes en la matière.

The collaborative economy is changing business models, opening up opportunities and new routes into work, demanding different skill sets, and bringing challenges such as accessing upskilling opportunities.
L’économie collaborative fait évoluer les modèles économiques; elle ouvre des perspectives et de nouvelles voies vers le travail, exige des compétences différentes et entraîne des défis comme l’accès aux possibilités de relèvement des compétences.

The consultation culminated in the fall of 1998 with a report entitled “Change, Challenge and Opportunity”.
Le processus de consultation a abouti, à l'automne de 1998, au rapport intitulé «Changement, défis et possibilités».

More and more, people are talking about the opportunities associated with the climate change challenge and the risks and costs associated with inaction, and this is a change of rhetoric.
Les gens parlent de plus en plus des possibilités liées aux problèmes que posent les changements climatiques et des risques et des coûts que l'inaction entraînerait, et c'est un discours nouveau.

I'll go back to the title of the report, Change, Challenge and Opportunity.
J'en reviens au titre du rapport, Changement, défis et possibilités.

Sustainable agriculture and clean energy, helping to provide safeguards against external shocks and turn challenges of food security and climate change into opportunities for growth.
l’agriculture durable et l’énergie propre, en contribuant à édifier des garde-fous contre les chocs extérieurs et à convertir les défis de la sécurité alimentaire et du changement climatique en perspectives de croissance.

Global competition, demographic changes, resource constraints and emerging social trends generate challenges and opportunities for different sectors facing global challenges and characterised by a high proportion of SMEs.
La concurrence mondiale, les changements démographiques, les contraintes au niveau des ressources et les tendances sociales émergentes sont sources de défis et de possibilités pour différents secteurs d'activité confrontés à des défis mondiaux et caractérisés par une proportion élevée de PME.

I welcome any ideas the committee may have on how we can turn the climate change challenge in particular and issues for renewable energy into real opportunities.
Je saurais gré au comité de suggérer des idées qui pourraient transformer les enjeux du changement climatique et ceux des énergies renouvelables, en de réelles opportunités.

Caribbean countries share a number of EU political objectives and face a number of challenges which the EU has an interest in addressing (such as climate change, crime and other security challenges, environmental preservation), some of which offer opportunities for market access (e.g. sustainable energy).
Les pays des Caraïbes partagent un certain nombre d’objectifs politiques de l’UE et doivent faire face à plusieurs défis que l’Union a tout intérêt à relever (comme le changement climatique, la criminalité et d’autres défis en matière de sécurité, la sauvegarde de l’environnement), dont certains ouvrent des possibilités d’accès au marché (par exemple l’énergie durable).