Traduction de «change fairly slowly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slowly changing dimension
dimension à évolution lente

Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is slowly changing, in fairness, and just recently—this past month as a matter of fact—one of our chiropractic researchers with a research chair at Mount Sinai Hospital was indeed given treatment privileges at this hospital, but patients pay personally for those services.
En toute franchise, la situation change tranquillement. En effet, tout récemment — en fait, le mois dernier —, l'un de nos chercheurs en chiropratique titulaire d'une chaire au Mount Sinai Hospital y a obtenu des privilèges en matière de traitement.

Gerald. Mr. Gerald Keddy: This would change clause 25 by adding after line 29 on page 27 a fairly lengthy couple of sections, and I'd like to read through it all, Mr. Chairman (1135) The Chair: Read it very slowly, Gerald, if you would.
Gerald M. Gerald Keddy: Ceci modifierait l'article 25 par adjonction, après la ligne 31, page 27, de quelques articles qui font un texte assez long, et j'aimerais en faire une lecture intégrale, monsieur le président (1135) Le président: Lisez-le très lentement, Gerald, s'il vous plaît.

If we think of the average skill level of the workforce, one thing we have to recognize is that the average skill level of the workforce is going to change fairly slowly over time, simply because most of the people in the workforce today were also there 10 years ago, were also there 20 years ago, and were probably there 30 years ago as well.
Quand on pense au niveau moyen de compétence de la population active, il y a une chose qu'il ne faut pas oublier: ce niveau de compétence va évoluer assez lentement avec le temps, tout simplement parce que la plupart des gens qui font aujourd'hui partie des actifs étaient déjà là il y a 10 ans, il y a 20 ans, et même probablement il y a 30 ans.