Vertaling van "change gear case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change gear box | change gear case
carter du train de roues amovibles

change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears
boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

gearshift | gear shift | gear change | gear changing | change of gears | speed-change gears | speed-change gear box | selective gear drive | change speed gear box
changement de vitesse

gearbox housing [ gearbox casing | transmission casing | transmission case | transmission housing | gearbox case | gear casing | gear case | gear housing ]
carter de boîte de vitesses [ carter de transmission | carter d'engrenage | boîtier de transmission | boîtier d'engrenage | boîte d'engrenage ]

change gears | shift gears | change the gears | shift the gears | change gear | change speed | shift
changer de vitesse | changer de rapport | passer les vitesses

gear box casing | gear case | gear housing
carter d'engrenage | carter d'engrenages | carter

shift gears [ change gear | change gears ]
changer de vitesse

accessory gear case [ accessory gear box | accessory drive case ]
boîte d'entraînement des accessoires

to change gear
changer de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At least in some cases, it is possible that other problems may be as important, such as habitat destruction, gear technology, climate change, and the interaction with the natural cycle of a resource.
Du moins dans certains cas, il est possible que d'autres problèmes aient autant d'influence, par exemple la destruction de l'habitat, la technologie des engins de pêche, le changement climatique et l'interaction avec le cycle naturel de la ressource.

In case of vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and CVTs tested with non-locked gear ratios, the test may include a gear ratio change to a lower range and a higher acceleration.
Dans le cas des véhicules équipés d'une transmission automatique, d'une transmission adaptative ou d'une CVT testés avec des rapports non bloqués, l'essai peut inclure le passage à un rapport inférieur et à une accélération plus forte.

In case of vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and CVTs tested with non-locked gear ratios, the test may include a gear ratio change to a lower range and a higher acceleration.
Dans le cas des véhicules équipés d’une transmission automatique, d’une transmission adaptative ou d’une transmission CVT testés avec des rapports non bloqués, l’essai peut inclure le passage à un rapport inférieur et une accélération plus forte.

It is, in any case, time to change into a higher gear, and to realise important reforms now.
Quoi qu’il en soit, il est temps de passer à la vitesse supérieure et de réaliser des réformes importantes dès maintenant.

The use of more environmentally-friendly fishing gear and techniques will be eligible for aid, for example, in the case of vessels required to change fishing techniques under a recovery plan or reconverting to other fisheries.
L'utilisation d'engins et de techniques de pêche plus respectueux de l'environnement pourra bénéficier d'une aide, par exemple dans le cas de navires contraints de modifier leurs techniques de pêche au titre d'un programme de reconstitution ou de la reconversion à d'autres activités de pêche.

4.6.1. Gear change-over points (for first to second, etc., manual transmissions only, in the case of flats according to Annex III A to Directive 70/220/EEC): .
4.6.1. Points de changement de vitesse (de première en seconde, etc., transmission manuelle uniquement, dans le cas d'essais au sens de l'annexe III A de la directive 70/220/CEE): .

However, if in the case of vehicles equipped with an automatic transmission having more than two discrete ratios there is a change-down to first gear during the test, the manufacturer may select either of the following test procedures:
Si toutefois il y a, lors de l'essai, rétrogradation en première dans le cas des véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique avec plus de deux rapports discrets, la procédure d'essai peut être l'une des deux suivantes, au choix du constructeur:

It must not be possible to disconnect a braking surface from the wheels ; however, in the case of the servicing device and secondary braking device, such disconnection of the braking surfaces shall be permitted provided that it is only momentary, for instance during a change of gear, and that both the service braking and the secondary braking continue to operate with the prescribed degree of effectiveness.
Aucune surface freinée ne doit pouvoir être désaccouplée des roues ; toutefois, pour le freinage de service et de secours, un tel désaccouplement est admis pour certaines des surfaces freinées, à condition qu'il soit seulement momentané, par exemple, pendant un changement des rapports de transmission, et que le freinage de service aussi bien que de secours continue de pouvoir s'exercer avec l'efficacité prescrite.

1.1.2.2 In the case of trailers, "steering gear" means all the components which transmit to the steered wheels the force necessary in order to obtain a change in the direction of movement of the vehicle.
1.1.2.2. Par «transmission» dans les remorques, on entend l'ensemble des éléments qui transmettent aux roues directrices les forces nécessaires pour obtenir le changement de la direction de la marche du véhicule.