Vertaling van "change how things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

Managing Change: How Canada is Meeting the E-Government Challenge
La gestion du changement : Le Canada et le cybergouvernement

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to change the mentality and change how things are managed.
Il faut un changement de mentalité et une modification de la façon de gérer.

For six years now, the Conservatives have been promising that they will change how things are done in Ottawa, but instead Canadians are treated to ministers who waste taxpayers' money as though it were Monopoly money and ministers who sell out to oil lobbyists and call anyone who dares to speak out a radical.
Depuis maintenant six ans, les conservateurs nous promettent qu'ils vont changer la façon de faire les choses à Ottawa, mais les Canadiens ont plutôt droit à des ministres qui gaspillent l'argent des contribuables comme si c'était de l'argent de Monopoly, à des ministres à la solde des lobbys pétroliers qui accusent les gens qui osent contester d'être des radicaux.

At the start of its mandate, the Juncker Commission made clear that it would change what it is doing and how it does it, by focusing the Commission's action on those issues that really matter to people, being big on the big things where European action is most necessary and leaving the Member States to take responsibility where national action is more appropriate.
Au début de son mandat, la Commission Juncker a clairement indiqué qu’elle allait apporter des changements dans son action et sa façon de travailler en se concentrant sur les questions qui importent réellement pour les citoyens, en étant très visible sur les grands enjeux où l’action européenne est tout particulièrement nécessaire, et en laissant les États membres assumer les responsabilités lorsqu'une action nationale est plus appropriée.

Once we agree to be together, it is another thing to know how to be together and what needs to change in Brussels.
Une fois qu'on est d'accord pour être ensemble, c'est une question différente de savoir comment on est ensemble, et ce qu'il faut changer à Bruxelles.

This is why we must change how things are done.
C’est pourquoi nous devons changer notre façon de procéder.

For once, I think that the government wants to go ahead with a bill that will drastically change how things are done in aboriginal communities in Canada, in Quebec and even in the far north.
Pour une fois, je pense que le gouvernement veut aller de l'avant avec un projet de loi qui va modifier considérablement la façon de faire au sein des communautés autochtones au Canada, au Québec et même dans le Grand Nord.

The third major transformation is the change to how things work in practice.
La troisième grande transformation est la transformation de la pratique.

As good democrats, it should be our task to support those activities, inside and outside Belarus, that are aimed at changing how things stand for ordinary people and for the democratic movements.
Il nous incombe, en tant que bons démocrates, de soutenir les actions qui ont lieu tant en Biélorussie qu’à l’extérieur et qui visent à modifier la situation des gens ainsi que les conditions auxquelles sont soumis les mouvements démocratiques.

When we look into whether it is really going to change the environment or change how things are, we will find the answer is not very positive.
Quand on cherche à savoir si cela changera vraiment l'environnement ou la situation, on constate que la réponse n'est pas très positive.

How things change, how things become so different with the stroll of about 12 or 14 feet across the aisle here.
Comme les choses changent, comme elles deviennent différentes quand on passe de l'autre côté, à une distance de 12 ou 14 pieds!