Vertaling van "change in california " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

california footwear construction techniques | processes and techniques for california footwear construction | assembling processes and techniques for california footwear construction | technology, equipment and tools for assembling california footwear construction type
procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type California

California meadow nematode [ California root-lesion nematode | California lesion nematode | Pratylenchus neglectus ]
nématode Pratylenchus neglectus [ nématode des prairies de Californie | Pratylenchus neglectus ]

California bearing ratio mold [ CBR mold | CBR cylinder | California bearing ratio mould | CBR mould | California bearing ratio cylinder ]
moule CBR

California Bearing Ratio [ CBR | California bearing ratio | Californian bearing ratio ]
indice portant californien [ CBR | indice portant de Californie ]

California drag | California type of suction head
bec type Californie

UC San Francisco | University of California at San Francisco | University of California, San Francisco | UCSF [Abbr.]
Université de Californie à San Fransisco | UCSF [Abbr.]

UC San Diego | University of California at San Diego | University of California, San Diego | UCSD [Abbr.]
Université de Californie à San Diego

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

analyse logistic change | scrutinise logistic changes | analyse logistic changes | test logistic changes
analyser des changements logistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These changes will already benefit more than a quarter of a billion of EU consumers who use social media: EU consumers will not be forced to waive mandatory EU consumer rights, such as their right to withdraw from an on-line purchase; they will be able to lodge their complaints in Europe, rather than in California; and the platforms will take up their fair share of responsibilities towards EU consumers, similarly to the off-line service providers.
Ces modifications profiteront déjà à plus de 250 millions de consommateurs européens qui utilisent les médias sociaux: les consommateurs de l'UE ne seront plus contraints de renoncer à des droits impératifs dont ils jouissent dans l'UE, tels que le droit de se rétracter d'un achat effectué en ligne; ils pourront porter plainte en Europe plutôt que de devoir le faire en Californie; et les plateformes assumeront leur part de responsabilité envers les consommateurs de l'UE, tout comme les fournisseurs de services hors ligne. Toutefois, ces modifications ne répondent que partiellement aux exigences découlant des règles de l'UE en matière de protection des consommateurs.

Mr. Doob: Kessler and Levitt published a paper in 1999 that purported to suggest that a June 1982 change in California law had an impact on crime, and an impact on serious crime in particular.
M. Doob : En 1999, Kessler et Levitt ont publié un document qui suggérait qu'une modification apportée en juin 1982 à la législation de la Californie avait eu un impact sur la criminalité et plus particulièrement sur les crimes graves.

Such changes have been adopted elsewhere in the world, as in California, New Zealand and the United Kingdom.
On a adopté ce genre d'amendements ailleurs dans le monde, comme en Californie, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni.

California school boards have interpreted this law to mean that students can use the change rooms and bathrooms of their choice and play on the sports teams of their choice.
Selon l'interprétation de la loi par les conseils scolaires californiens, les élèves peuvent maintenant se servir des vestiaires et des salles de bain de leur choix et appartenir aux équipes sportives de leur choix.

We often hear that the EU is leading the way on climate change, but California has already put in place a low-carbon fuel standard which assesses tar sands as high-carbon.
Nous entendons souvent dire que l’Union européenne joue le rôle de leader en matière de changement climatique, mais la Californie a déjà établi une norme relative aux carburants à faible émission de carbone qui considère le sable bitumineux comme étant à haute teneur en carbone.

California’s scientists warned us 30 years ago about climate change.
Des scientifiques de la Californie nous ont prévenus il y a 30 ans du changement climatique.

This change to California's law and the United States federal government's subsequent decision to ignore state law and to continue to prosecute the users of medical marijuana allows us to engage in an interesting experiment in finding out what happens when marijuana is available for the relief of chronic pain and what happens when it is taken away.
La modification de ces dispositions et la décision ultérieure du gouvernement fédéral américain d'ignorer l'initiative de la Californie et de continuer à poursuivre les consommateurs de marihuana dans un but médical nous donnent une idée intéressante de ce qui se passe lorsque la marihuana est accessible pour le soulagement de la douleur chronique et ce qui se passe lorsqu'elle ne l'est plus.

Yesterday I met with Arnold Schwarzenegger and he was speaking of the change in California.
Hier, j'ai rencontré Arnold Schwarzenegger. Il a parlé des changements qu'a connus la Californie.