Traduction de «change in grade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change in grade
différence de déclivité

elevation change [ level change | grade change | change in grade ]
changement de niveau

break in grade | change in grade | grade break
changement de pente

change of grade | change of slope | knick point | knickpoint
changement de pente | rupture de pente

knick point | knickpoint | change of grade | change of slope
rupture de pente | changement de pente

change of grade
changement de grade

grade level change [ grade change | grading change ]
modification du niveau [ modification du niveau du sol ]

applying colour grading | implement colour grading | apply colour grading | carry out colour grading
appliquer un étalonnage colorimétrique

timber grading | grading of timber
classement des bois

United Nations Framework Convention on Climate Change | Climate Change Convention [ FCCC | UNFCCC ]
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (1) | Convention sur les changements climatiques (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the event of a change in an official’s duties upon reassignment, the principle that the post to which an official is assigned should correspond to his grade, set out in Article 7 of the Staff Regulations in particular, calls for a comparison, not between his present and previous duties, but between his present duties and his grade.
Lors de réaffectation, en cas de modification des fonctions attribuées à un fonctionnaire, la règle de correspondance entre le grade et l’emploi, énoncée en particulier par l’article 7 du statut, implique une comparaison entre le grade et les fonctions actuels du fonctionnaire et non pas une comparaison entre ses fonctions actuelles et ses fonctions antérieures.

the use of and changes to human resources, in particular the recruitment by function group, grade and category, the reclassification exercise and any changes to the number of staff members.
l’utilisation des ressources humaines et les changements en la matière, notamment le recrutement par groupe de fonctions, grade et catégorie, l’exercice de reclassement et toute modification des effectifs.

the use of and changes to human resources, in particular recruitment by function group, grade and category, the reclassification exercise and any changes to the number of staff members.
l’utilisation des ressources humaines et les changements en la matière, notamment le recrutement par groupe de fonctions, grade et catégorie, l’exercice de reclassement et toute modification des effectifs.

3. Deplores the Commission's inefficiency in recruiting the Director of the European Institute for Gender Equality,, established by Regulation (EC) No 1922/2006 of 20 December 2006; considers that grade AD13 is sufficient to lead the Institute, and that raising the grade of the post of Director could affect more women than men (by progressively diminishing the proportion of women in the highest grades), with the result that it is not gender neutral; rejects the Commission's proposal to change the grade of the post from AD13 to AD14;
3. déplore l'inefficacité de la Commission en ce qui concerne le recrutement du directeur de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes créé par le règlement (CE) n 1922/2006 du 20 décembre 2006; estime qu'un grade AD13 est suffisant pour le poste de directeur de l'Institut et qu'un grade supérieur pourrait davantage nuire aux femmes qu'aux hommes (en réduisant progressivement la proportion de femmes dans les grades les plus élevés), en ayant pour effet de ne pas être neutre du point de vue du genre; rejette la proposition de la Commission de transformer le poste AD13 en un poste AD14;

it is important that the policing is graded and capable of changing directly in response to the nature and levels of emerging and decreasing risk.
il importe que l'action policière soit progressive et qu'elle puisse être modifiée diamétralement, en fonction de la nature et du niveau des risques qui apparaissent ou diminuent.

The reasons put forward for additions and changes in grades, and non-conformity in one case, give the impression that the actual requirements of the institutions hardly feature in this type of staff-grade adjustment.
Les raisons avancées pour justifier les compléments d’effectifs et les promotions (changements de grades), ainsi que la non-conformité dans une situation, donnent l’impression que les besoins actuels des institutions cadrent difficilement dans ce type de classement par grade.

whereas trade on overseas routes is on the increase and the trend is towards larger container and passenger ships which consume more heavy-grade oil and thus pollute the environment more severely than in the past, and yet international shipping forms no part of international efforts to combat climate change,
considérant que le commerce par voie maritime est en augmentation et que la tendance est à la construction de navires plus volumineux, destinés au transport de conteneurs ou de passagers, qui consomment davantage de fioul lourd et nuisent donc davantage encore à l'environnement, alors que la navigation internationale reste absente des efforts internationaux de lutte contre le changement climatique,

2. Each institution shall inform the budgetary authority whenever a grade A1 authorising officer by delegation takes up his duties, changes duties or terminates his duties.
2. Chaque institution informe l'autorité budgétaire chaque fois qu'un ordonnateur délégué de grade A1 prend ses fonctions, change de fonctions ou cesse ses fonctions.

Whilst we await the results of this work, which should enable common rules for all the institutions to be drawn up, it does not seem appropriate to change the current practice used by the Council’s General Secretariat in the recruitment of civil servants at the starting grade of a career.
En attendant les résultats de ces travaux, qui devraient permettre de définir des règles communes à toutes les institutions, il ne paraît pas opportun de modifier la pratique actuellement appliquée au secrétariat général du Conseil pour le recrutement de fonctionnaires au grade de base de la carrière.

The fuel shall be the reference fuel whose specifications ate given in Annex VI. If the engine is lubricated by a mixture, the oil added to the reference fuel shall comply as to grade and quantity with the manufacturer's recommendations (1)It should be noted that the time of two seconds allowed includes the time for changing gear and, if necessary, a certain amount of latitude to catch up with the cycle.
Le carburant est le carburant de référence dont les caractéristiques sont définies à l'annexe VI. Si le moteur est lubrifié par mélange, on ajoute au carburant de référence l'huile de la qualité et dans la quantité recommandées par le constructeur.