Traduction de «change in liver function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change in liver function
altération de la fonction hépatique [ altération hépatique ]

liver impairment [ impairment of liver function ]
trouble hépatique

liver function test
épreuve de fonction hépatique

Fiessinger liver function test
examen fonctionnel hépatique de Fiessinger

fibrinogen liver function test
dosage du fibrinogène

Felix-Teske liver function test
épreuve de Félix-Teske

A rare genetic parenchymal hepatic disease with characteristics of acute liver failure that occurs in the first year of life, which manifests with failure to thrive, hypotonia, moderate global developmental delay, seizures, abnormal liver function te
syndrome d'insuffisance hépatique aigüe infantile-manifestations multisystémiques

Fatty (change of) liver
Dégénérescence graisseuse du foie

Liver function tests abnormal
tests hépatiques anormaux

Abnormal liver function
fonction hépatique anormale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

contain procedures for managing the safety when introducing new functional systems or changing the existing functional systems.
à prévoir des procédures permettant de gérer la sécurité lors de l’introduction de nouveaux systèmes fonctionnels ou de modifier les systèmes fonctionnels existants.

If such review concludes that changes in the functioning of the Fund are required, a new comprehensive report on the functioning of the Fund would be issued.
S'il ressort de cette analyse que des modifications doivent être apportées au fonctionnement du Fonds, un nouveau rapport d'ensemble sur le fonctionnement du Fonds sera établi.

The Commission shall decide whether to request these documents on the basis of its risk assessment, taking into account information on significant changes in the functions and procedures of the managing authority or, where appropriate, the certifying authority compared to those in place for the previous programming period, and relevant evidence of their effective functioning.
La Commission décide de demander ou non ces documents sur la base de son évaluation des risques, en tenant compte des informations relatives aux changements importants apportés aux fonctions et procédures de l'autorité de gestion ou, le cas échéant, de l'autorité de certification par rapport à celles qui étaient en place lors de la période de programmation précédente, et des éléments pertinents attestant de leur fonctionnement efficace.

4. Where the total amount of support from the Funds to an operational programme exceeds EUR 250 000 000 or from the EMFF exceeds EUR 100 000 000 and there are significant changes in the functions and procedures of the managing authority or, where appropriate, of the certifying authority compared to those in place for the previous programming period, the Member State may, at its own initiative, submit to the Commission, within two months of the notification of designations referred to in paragraph 1, the documents referred to in paragraph 3.
4. Lorsqu'un programme opérationnel fait intervenir les fonds pour plus de 250 000 000 EUR au total et qu'il y a des changements importants au niveau des fonctions et des procédures de l'autorité de gestion ou, le cas échéant, de l'autorité de certification par rapport à celles prévues pour la période de programmation précédente, l'État membre peut, de sa propre initiative, soumettre à la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification des désignations visées au paragraphe 1, les documents mentionnés au paragraphe 3.

(da) "sensory effects ELV" means ELV above which workers might be subject to transient disturbed sensory perceptions and minor changes in brain functions;
d bis) "VLE relatives aux effets sensoriels", les VLE au dessus desquelles les travailleurs peuvent présenter un trouble passager des perceptions sensorielles, ainsi que des changements mineurs des fonctions cérébrales;

Globally technologies are changing societies, the functioning of our democracies, economies, businesses, media, development strategies, security and defence concerns and human rights issues.
À l'échelle mondiale, les technologies modifient les sociétés, le fonctionnement de nos démocraties, les économies, les entreprises, les médias, les stratégies de développement, les enjeux en matière de sécurité et de défense ainsi que les questions relatives aux droits de l'homme.

It would be counterproductive to change this well functioning system which was set up in line with Art. 5 EMAS II. The peer review process gave proof of the well functioning of these systems.
Il serait contreproductif de modifier ce système, qui est conforme à l'article 5 du règlement EMAS II. La procédure d'évaluation par les pairs fait la preuve du bon fonctionnement de ces systèmes.

verify the processes used by the organisations to produce the safety arguments in relation to the new functional system or changes to existing functional systems under consideration.
vérifie les processus utilisés par les organisations pour élaborer les démonstrations de sécurité en relation avec le nouveau système fonctionnel ou avec les changements qu’elles envisagent d’apporter aux systèmes fonctionnels existants.

1. The national supervisory authority shall review the safety arguments associated with new functional systems or changes to existing functional systems proposed by an organisation when:
1. L’autorité de surveillance nationale examine les démonstrations de sécurité relatives aux nouveaux systèmes fonctionnels ou aux changements qu’une organisation propose d’apporter à des systèmes fonctionnels existants dans les cas suivants:

2. The review shall be conducted in a manner commensurate with the level of risk posed by the new functional system or change to existing functional systems.
2. L'examen est mené d’une manière proportionnée au niveau de risque que pose le nouveau système fonctionnel ou le changement à apporter à des systèmes fonctionnels existants.