Traduction de «change in net debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change in net debt
changement de la dette nette

statement of change in net debt
état de la variation de la dette nette

statement of change in departmental net debt
état de la variation de la dette nette ministérielle

net public debt [ net debt ]
dette publique nette [ dette nette ]

net claim | net debt
créance nette | dette nette

changes in net worth due to other changes in volume of assets
variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs

statement of changes in net assets | statement of changes in fund balances
état de l'évolution des actifs nets | état de l'évolution des soldes de fonds

adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension

change in net worth due to saving and capital transfers account
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital

net debt
endettement net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Change in gross debt ratio
Variation du taux d’endettement brut

Contributions to changes in gross debt
Contributions aux variations de la dette brute

The auditor is satisfied that the Financial Statements present fairly in all material respects, the financial position, results of operations, changes in net debt and cash flows of the House of Commons.
L'auditeur est satisfait que les états financiers donnent une image fidèle, dans tous les aspects significatifs, de la situation financière de la Chambre des communes ainsi que des résultats de ses activités, de la variation de la dette nette, et de ses flux de trésorerie.

Statement of Change in Net Debt;
État de la variation de la dette nette;

The function of such an audit is to attest that the Financial Statements present fairly, in all material respects, the financial position of the House of Commons as at March 31, and its results of operations, its changes in net debt and its cash flows for the year then ended.
Un tel audit sert à attester que les états financiers donnent, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle de la situation financière de la Chambre des communes au 31 mars, ainsi que des résultats de ses activités, de la variation de sa dette nette, et de ses flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date.

2. Change in gross debt ratio || || || ||
2. Variation du taux d’endettement brut || || || ||

Contributions to changes in gross debt ||
Contributions aux variations de la dette brute ||

2. Change in gross debt ratio || || ||
2. Variation du taux d'endettement brut || || ||

Furthermore, the target that was established in 2006 is for total government net debt on a national accounts basis (excluding government employee unfunded pension liabilities to conform with the Organisation for Economic Co-operation and Development measure of net debt), which includes not only the federal net debt, but also the net debt of provincial-territorial and local governments, as well as the assets of the Canada pension plan and Quebec pension plan.
En outre, la cible établie en 2006 vise la dette nette de l’ensemble des administrations publiques canadiennes fondée sur les comptes nationaux, excluant les engagements non capitalisés des régimes de retraite des employés du secteur public, afin de correspondre à la mesure de la dette nette au sens de l’Organisation de coopération et de développement économiques, qui comprennent non seulement la dette nette fédérale, mais également la dette nette des administrations provinciales, territoriales et locales, ainsi que les actifs du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec.

We can measure public debt, net debt and foreign debt seven ways to Sunday, but to make the matter simpler we have managed over the last couple of years to pay down our net public debt by some $35 billion.
Nous pouvons mesurer la dette publique, la dette nette et la dette extérieure de bien des façons, mais, pour dire les choses simplement, nous avons réussi au cours des deux dernières années à rembourser quelque 35 milliards de dollars sur notre dette publique nette.