Vertaling van "change less quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick changeover [ quick change-over | quick change ]
changement rapide

quick-change aircraft [ quick change aircraft | rapid change aircraft ]
avion à conversion rapide

engine change unit | quick-engine change unit | QEC [Abbr.]
moteur de base habillé particulier | moteur de base habillé spécifique

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

quick coupler | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket
dispositif d'attache rapide | porte-outil à attache rapide

quick coupler [ QC | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket ]
porte-outil à attache rapide [ dispositif d'attache rapide | coupleur rapide | raccord rapide | dispositif de couplage express | système de couplage express | support à raccord rapide ]

quick changeover | QC | quick change
changement rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These competitors will be very quick to identify and alert mining decision makers to changes in Canadian tax law that make Canada less tax-neutral and therefore prohibitive as a base of operations for foreign projects.
Ces concurrents alerteront rapidement les décideurs du secteur des mines des changements apportés aux lois fiscales canadiennes qui compromettent la neutralité du Canada sur le plan fiscal, nous rendant ainsi prohibitifs comme base d'activité pour les projets étrangers.

The cooperation in drafting this report was characterised by a spirit of trust and we were able to finish the report quickly, although – and we must think of it like this – the report before us now has significantly changed the Commission’s proposal, less so in the way of content, but more in terms of structure.
La coopération établie lors de l’élaboration de ce rapport s’est déroulée dans un esprit de confiance, ce qui nous a permis de boucler rapidement le rapport, même si - nous devons le voir comme cela - le rapport devant nous a considérablement modifié la proposition de la Commission, non pas tant au niveau du contenu qu’au niveau de la structure.

But for us, our ability to change tack time, which is our cycle time, quickly and adapt quickly to market and make more or less vehicles without enormous investments in time and resources makes us very competitive in terms of productivity.
De notre point de vue, la capacité de modifier rapidement le temps de travail, c'est-à-dire notre cycle, de s'adapter rapidement au marché et de produire un nombre supérieur ou inférieur de véhicules sans investir un temps et des ressources considérables nous rend très compétitifs en ce qui concerne la productivité.

This structure and mentality change less quickly than we would like them to, so the accession countries require an approach customised to the needs of each of them.
Cette structure et cette mentalité changent moins rapidement que nous ne le souhaiterions. Chaque pays candidat requiert une approche sur mesure.

As we can see, the changes in bureaucracy in Cuba are perhaps less quick than changes in the Canadian bureaucracy (1730) As I have said, the problem of foreign overfishing and the need to protect straddling stocks and those stocks that are beyond Canada's 200 mile limit is not an easy one.
Comme quoi les changements au sein de l'appareil bureaucratique cubain sont peut-être plus lents que chez nous (1730) Comme je le disais, le problème de la surpêche étrangère et la nécessité de protéger les stocks chevauchants et les stocks qui se situent à l'extérieur de la limite des 200 milles du Canada ne sont pas des sujets aisés.

You can help Canadians to adjust more or less quickly to changes in the world, but we can not do much more than that.
Tout ce que l'on peut faire, c'est aider les Canadiens à s'adapter plus ou moins rapidement à l'évolution du monde.

Adjustments to economic changes take place more quickly, so that in a recession, the unemployment rate increases less in the United States than in Canada.
On s'ajuste plus rapidement aux changements économiques, ce qui fait que, lorsqu'on arrive en période de récession, le taux de chômage augmente moins aux États-Unis qu'au Canada.