Traduction de «change my opinions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers
À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement

in my humble opinion | IMHO [Abbr.]
à mon humble avis | AMHA [Abbr.]

in my humble opinion
à mon humble avis

in my arrogant opinion
à mon arrogant avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: In fact, in my two years here, I've actually changed my opinion about the fact that we need to be publicized.
Le président : D'ailleurs, au cours de mes deux années passées à ce comité, j'ai changé mon fusil d'épaule en ce qui a trait à la diffusion des délibérations.

It may not change my opinion of certain things that are important to my constituents, like what is in the bill, like a position on another important issue such as the gun registry.
Monsieur le Président, je présume que c'est important, mais cela ne modifiera peut-être pas mon opinion sur certaines questions importantes aux yeux de mes électeurs, comme ce qui se trouve dans le projet de loi.

Whether they change my view of Senator Wallin or not, or they change my opinion as to whether now we should oppose the sanction, or what the sanction is, I don't know.
Je ne sais pas s'ils me feront changer d'idée à propos de la sénatrice Wallin, de la nécessité de nous opposer à la sanction, ou de la forme qu'elle devrait prendre.

– Mr President, I have always been opposed to the creation of the EEAS – nothing would have changed my opinion on it.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai toujours été opposée à la création du SEAE - rien ne m’aurait fait changer d’avis.

I thus have no intention of changing my opinion in this regard – it should be a principle or a right of local self-government to define social services, including social housing, at that local level and to exclude social services from the scope of competition and State aid law.
Je n’ai donc nullement l’intention de changer ma position à cet égard: cela doit être un principe ou un droit des entités autonomes locales de définir les services sociaux, y compris le logement social, à l’échelon local et d’exclure les services sociaux du champ de la concurrence et de la législation sur les aides d’État.

What is more, as far as I am concerned, I always take great pleasure in debating with the Members and even contradicting them, since this helps hone my own postures. I regularly change my opinions because of you, not to keep you happy, but simply because you persuade me.
Du reste, en tout cas pour ce qui me concerne, je dois vous dire que j'ai toujours un grand plaisir à débattre avec les parlementaires et même à les contredire, parce que cela me permet d'affiner mes propres positions et il m'arrive assez régulièrement de changer d'avis à cause de vous, pas pour vous faire plaisir, simplement parce que je suis convaincu.

I am sorry but I am not changing my opinion.
- Je suis désolé, mais je ne changerai pas d’avis.

I have not changed my opinion on that issue.
Je n'ai pas changé d'idée à cet égard.

I have not therefore changed my opinion on this. We are aware that generally we work under your supervision and, sometimes, with your support.
Donc, sur ce point, je ne change pas d’avis. Nous savons que, d’une manière générale, nous travaillons sous votre surveillance, et, parfois, avec votre appui.

Senator Fairbairn knows that I changed my opinion.
Le sénateur Fairbairn sait que j'ai changé d'avis.