Vertaling van "change supplier easily " (Engels → Frans) :

EU countries have to ensure that all customers have the right to choose their electricity supplier and to change supplier easily, with the operator’s assistance, within 3 weeks.
Les pays de l’UE doivent veiller à ce que tous les clients disposent du droit de choisir leur fournisseur d’électricité et d’en changer facilement, avec l’aide de leur opérateur, dans un délai maximum de trois semaines.

Furthermore, their customers - automobile manufacturers - have so-called 'buyer power' (i.e. the ability to influence the terms under which they buy the products in question) and they can easily change suppliers.
En outre, les clients des deux entreprises concernées – les constructeurs automobiles – ont ce que l’on appelle une «puissance d’achat» (c’est-à-dire la capacité d’influencer les conditions dans lesquelles ils achètent les produits en question) et ils peuvent facilement changer de fournisseur.

Member States shall ensure that all customers have the right to choose their gas supplier and to change supplier easily, with their operator’s assistance, within three weeks.
Les États membres veillent à ce que tous les clients disposent du droit de choisir leur fournisseur de gaz et d’en changer facilement, avec l’aide de leur opérateur et dans un délai maximum de trois semaines.

15. Points out that consumers are key players in a competitive market; expresses its belief that facilitating access to information is one of the most important tools in the field of consumer protection, with special regard to the comparability of prices and the conditions for changing supplier; considers that the transparency and predictability of published prices and tariffs must be further improved by means of the use of comprehensible and easily accessible calculation methods; stresses that in order to increase individual contributions to achieving the EU's energy strategy goals regarding CO2 emissions, consumers should be informed about the fuel mix that makes up the energy they consume;
15. souligne que les consommateurs sont des acteurs clés sur le marché de la concurrence; est convaincu que l'accès plus aisé à l'information est l'un des outils les plus importants dans le domaine de la protection des consommateurs, en particulier à la comparabilité des prix et des conditions liées au changement de fournisseur; considère que la transparence et la prévisibilité des prix et des tarifs publiés doivent être améliorés à l'aide de méthodes de calcul étendues et facilement accessibles; souligne que pour augmenter les contributions individuelles à la réalisation des objectifs de la stratégie énergétique de l'UE en matière d'émissions de CO2, les consommateurs devraient être informés sur la palette de combustibles qui compose l'énergie qu'ils consomment;

These undertakings remove the dependency of distributors on Imperial Tobacco by allowing them to change supplier easily and will ensure that "own-label" cigarettes continue to be an effective source of competition in the UK market.
Ces engagements éliminent la dépendance des distributeurs à l'égard d'Imperial Tobacco en leur permettant de changer aisément de fournisseur et garantissent que les cigarettes "sous marque propre" demeureront une source de concurrence effective sur le marché britannique.

Modernisation is required in order to take account of new technologies and changes in the economic environment, including the liberalisations under way or set to take place in some of the activities covered. The purpose of simplification is to make the current texts more easily comprehensible for users, so that contracts are awarded in complete conformity with the standards and principles governing this area, and the entities involved (whether purchasers or suppliers) are in a better position to know their rights. Procedures need to be flexible in order to meet the needs of purchasers and economic operators.
Modernisation pour tenir compte de nouvelles technologies et des modifications de l'environnement économique, y compris des libéralisations en cours où à venir de certaines des activités visées, simplification afin que les textes actuels soient plus facilement compréhensibles pour les utilisateurs de façon à ce que les marchés soient passés en parfaite conformité aux normes et principes régissant la matière et que les entités impliquées (qu'elles soient acheteurs ou fournisseurs) soient en position de mieux connaître leurs droits, et flexibilité des procédures pour répondre aux besoins des acheteurs et des opérateurs économiques.

Member States have to ensure that all customers have the right to choose their electricity supplier and to change supplier easily, with the operator’s assistance, within three weeks.
Les États membres doivent veiller à ce que tous les clients disposent du droit de choisir leur fournisseur d’électricité et d’en changer facilement, avec l’aide de leur opérateur, dans un délai maximum de trois semaines.