Traduction de «changed too easily » (Anglais → Français) :

In my opinion, regulations and management plans can be changed too easily.
À mon avis, les règlements et les plans de gestion peuvent être modifiés beaucoup trop facilement.

We have concern over the fact that the rules can be changed too easily through any kind of political pressure and public lobbying that may not be in the best interests of recent immigrants.
Nous craignons qu'il soit par trop facile de modifier les règles sous l'effet des pressions politiques ou du lobbying de la part du public, changement qui pourrait ne pas être dans le meilleur intérêt des récents immigrants.

Overall, I guess our main point is that we recognize that it is framework legislation, and we want to ensure that more of what you're putting into regulations right now gets put into the bill itself so that it won't be subject to change too easily, at somebody's whim.
Nous tenions simplement à signaler qu'il s'agit d'une loi-cadre et qu'il faudrait mettre plus de choses dans le projet de loi lui-même que dans le règlement, pour qu'on ne change pas trop souvent de fusil d'épaule, au gré des décideurs.

Canada made them surprisingly similar, too, when faced with the responsibilities of power because the realities of this country do not change very easily even when governments change.along with their steadfast vision of Canada and its potential came a skill in compromise that history has shown to be indispensable for any common future
Par ailleurs, le Canada a fait de ces deux hommes des êtres étonnamment semblables lorsqu'ils ont dû exercer les responsabilités du pouvoir, parce que les réalités de notre pays ne changent pas facilement, même lorsque les gouvernements changent. À leur vision ferme du Canada et aux possibilités qu'offrait ce pays s'est ajoutée une aptitude au compromis dont l'histoire a révélé le caractère indispensable à tout avenir commun.

It is too late now to change the bill but the objective of the bill could have easily been to promote good health and environmental stewardship through the regulation of products which are used for controlling pests.
Il est maintenant trop tard pour modifier le projet de loi, mais on aurait aisément pu lui donner pour objectif de promouvoir la santé de la population et la bonne intendance de l'environnement au moyen de la réglementation de l'utilisation des produits antiparasitaires.

In any emergency, urgent measures are needed – but anyone wishing to change tack too abruptly at such a time could easily capsize in Europe's fickle waters. An energetic approach is needed, but so too is sensitivity, if the issues are to be addressed seriously.
Des situations d'urgence nécessitent des mesures d'urgence, mais celui qui, dans des moments pareils, veut faire marche arrière trop brusquement, peut couler très rapidement par vents contraires en Europe.